1
00:00:00,767 --> 00:00:02,767
(bips)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,333
(música acústica animada)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

5
00:00:56,633 --> 00:01:00,200
(rádio estalando)

6
00:01:00,200 --> 00:01:03,633
- Me foi dada a escolha
de ir para o realistamento

7
00:01:03,633 --> 00:01:07,067
e se tornar um oficial e
sendo este observador do tempo,

8
00:01:07,067 --> 00:01:08,300
o observador meteorológico de plantão,

9
00:01:08,300 --> 00:01:11,333
para toda a minha carreira
nas faixas.

10
00:01:11,333 --> 00:01:13,667
Ou se eu elegesse
ir para o Vietnã,

11
00:01:13,667 --> 00:01:17,067
eles me mandariam para
Cameron Bay, que foi um dos

12
00:01:17,067 --> 00:01:19,400
os melhores lugares para ser enviado

13
00:01:19,400 --> 00:01:23,133
porque você não estava realmente
sob fogo ou algo assim.

14
00:01:23,133 --> 00:01:25,133
E então quando voltei eu

15
00:01:25,133 --> 00:01:27,600
só teria dois e meio
meses restantes no meu alistamento

16
00:01:27,600 --> 00:01:30,300
então eu teria alta
e eu poderia ir para casa.

17
00:01:30,300 --> 00:01:32,933
E como eu estava bastante
com saudades de casa na época,

18
00:01:32,933 --> 00:01:36,400
Decidi pegar o Vietnã.

19
00:01:36,400 --> 00:01:40,067
eu esperava conseguir
enviado para Cameron Bay

20
00:01:40,067 --> 00:01:44,500
e ter uma linda
descanso fácil, afinal

21
00:01:44,500 --> 00:01:47,333
as coisas que eu tinha sido
através dos intervalos.

22
00:01:47,333 --> 00:01:51,333
Bem, quando eu cheguei
Vietnã, você sempre tem

23
00:01:51,333 --> 00:01:56,067
para fazer check-in no país em
Tan Son Nhut, próximo a Saigon.

24
00:01:58,133 --> 00:02:00,267
E então a noite
antes de eu chegar lá,

25
00:02:00,267 --> 00:02:01,800
os comunistas atacaram

26
00:02:01,800 --> 00:02:04,900
a base aérea de Binh
Thuy no Delta,

27
00:02:04,900 --> 00:02:08,733
uma base aérea sul-vietnamita
com alguns americanos lá.

28
00:02:08,733 --> 00:02:10,667
Fica no rio Mekong, apenas

29
00:02:10,667 --> 00:02:14,133
alguns quilômetros rio acima
de Can Tho,

30
00:02:14,133 --> 00:02:17,233
Vietnã do Sul
segunda maior cidade.

31
00:02:17,233 --> 00:02:20,333
E um dos americanos
observadores foram mortos

32
00:02:20,333 --> 00:02:22,567
e alguns outros americanos
havia sido morto.

33
00:02:22,567 --> 00:02:25,333
E eu cheguei lá e o
sargento olhou minhas ordens

34
00:02:25,333 --> 00:02:28,067
e ele me disse bem,
Eu mostrei a ele minhas ordens,

35
00:02:28,067 --> 00:02:29,567
Estou indo para Cameron Bay.

36
00:02:29,567 --> 00:02:31,900
E ele me disse, ele disse,
"Bem, você olha para mim,

37
00:02:31,900 --> 00:02:33,933
"Aviador Hall, como
um homem que sabe como

38
00:02:33,933 --> 00:02:37,200
"cuidar de si mesmo quando
as coisas ficam bem difíceis."

39
00:02:37,200 --> 00:02:40,167
E eu disse: “Sim”.

40
00:02:40,167 --> 00:02:42,167
Então ele rasgou minhas ordens e disse:

41
00:02:42,167 --> 00:02:45,200
"E estou enviando você para
Binh Thuy no Delta."

42
00:02:45,200 --> 00:02:46,800
E eu disse: "Espere, espere,
há um ônibus cheio deles.

43
00:02:46,800 --> 00:02:48,667
"Eu vou pegar um
casal, há homens

44
00:02:48,667 --> 00:02:51,533
"isso poderia fazer melhor
do que eu, certo?" (risos)

45
00:02:51,533 --> 00:02:55,100
Ele digitou meus pedidos e disse:
"Você está indo para Binh Thuy."

46
00:02:56,300 --> 00:02:58,867
E eu estava no próximo
avião para Binh Thuy.

47
00:02:58,867 --> 00:03:02,167
(música acústica animada)

48
00:03:14,833 --> 00:03:19,267
Houve a noite em que eu estava
assistindo outros quatro caras

49
00:03:19,267 --> 00:03:23,500
suas camisetas, eles
nem estavam vestidos de combate,

50
00:03:23,500 --> 00:03:26,300
correndo pela praça e

51
00:03:26,300 --> 00:03:29,300
as conchas pousando entre
eles e matá-los.

52
00:03:29,300 --> 00:03:31,267
Eu estava em pleno combate
vestido e eu estava em

53
00:03:31,267 --> 00:03:34,233
a entrada do bunker
e eu não acabei

54
00:03:34,233 --> 00:03:37,900
para ajudá-los, o que levou
tremendo, e eu simplesmente,

55
00:03:37,900 --> 00:03:41,600
se tivesse, teria sido morto.

56
00:03:41,600 --> 00:03:44,167
(música sombria)

57
00:03:51,133 --> 00:03:54,867
Mas então eu estava lá quando
depois que o bombardeio parou.

58
00:03:54,867 --> 00:03:57,867
Pode ter sido isso
um para ajudar os médicos

59
00:03:57,867 --> 00:03:59,067
e os outros caras.

60
00:04:00,467 --> 00:04:03,200
Eu me machuquei no Vietnã

61
00:04:03,200 --> 00:04:06,200
mas não era devido
à ação inimiga.

62
00:04:06,200 --> 00:04:08,733
Uma noite depois
um dos ataques

63
00:04:08,733 --> 00:04:11,300
eu estava andando
em toda a área aberta

64
00:04:11,300 --> 00:04:13,400
e eles cavaram um buraco, eles tinham,

65
00:04:13,400 --> 00:04:15,067
havia um pedaço de
concreto e eles cavaram

66
00:04:15,067 --> 00:04:18,333
um buraco no concreto
para colocar algumas coisas.

67
00:04:18,333 --> 00:04:19,667
E não estava marcado.

68
00:04:19,667 --> 00:04:21,667
E na chuva eu
acidentalmente entrou

69
00:04:21,667 --> 00:04:24,467
o buraco de concreto
e rasgado

70
00:04:24,467 --> 00:04:28,200
a pele sobre o
canela na minha perna esquerda,

71
00:04:28,200 --> 00:04:30,800
um tipo de rasgo de três cantos,

72
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
mas não causou nenhum dano.

73
00:04:32,400 --> 00:04:34,167
Não cortou nenhum
músculos ou qualquer coisa,

74
00:04:34,167 --> 00:04:36,867
mas abriu até os ossos.

75
00:04:36,867 --> 00:04:40,300
E o único médico que
tinha era o dentista.

76
00:04:40,300 --> 00:04:42,733
E quando eu fui
indo ao dentista,

77
00:04:42,733 --> 00:04:46,467
ele disse que precisava de 13 pontos.

78
00:04:46,467 --> 00:04:51,467
E ele só tinha dois
doses de novocaína

79
00:04:52,667 --> 00:04:54,167
e ele não queria
desperdiçá-los comigo

80
00:04:54,167 --> 00:04:57,367
porque sul-vietnamita
soldados haviam levado
ferimentos graves

81
00:04:57,367 --> 00:04:58,867
e ele precisava deles para eles

82
00:04:58,867 --> 00:05:01,333
porque ele não conseguiu nenhum
mais até a manhã chegar

83
00:05:01,333 --> 00:05:03,800
e os aviões americanos
o entregaria.

84
00:05:03,800 --> 00:05:08,800
Então ele disse que precisava
costure esse rasgo, 13 pontos,

85
00:05:12,067 --> 00:05:14,433
e eu não faria isso com
nada de Novocaína, ok?

86
00:05:15,633 --> 00:05:19,900
E eu perguntei a ele, eu disse:
"Está tudo bem se eu gritar

87
00:05:19,900 --> 00:05:23,267
"quando você faz isso porque
vai ser doloroso?"

88
00:05:23,267 --> 00:05:25,567
E ele riu,
ele era um capitão.

89
00:05:25,567 --> 00:05:27,667
E ele olhou para mim,
ele me entendeu.

90
00:05:27,667 --> 00:05:28,933
Eu tinha três listras.

91
00:05:28,933 --> 00:05:30,833
Ele disse: "Sim, vá em frente
e grite o quanto quiser

92
00:05:30,833 --> 00:05:33,400
"mas veja quão perto
os comunistas são,

93
00:05:33,400 --> 00:05:36,300
"eles estão certos
ali naquela linha de árvores.

94
00:05:36,300 --> 00:05:37,533
"Eles certamente ouvirão isso.

95
00:05:37,533 --> 00:05:38,767
"Isso vai dar a ele
eles uma boa risada.

96
00:05:38,767 --> 00:05:39,567
"Vá em frente, grite e deixe
eles riem, certo?"

97
00:05:39,567 --> 00:05:41,133
E eu fui tão teimoso.

98
00:05:41,133 --> 00:05:42,867
Eu disse: "Eu morreria antes de deixar

99
00:05:42,867 --> 00:05:45,200
"os comunistas riem
para mim gritando."

100
00:05:45,200 --> 00:05:48,067
E eu fiquei ali parado,
inglês teimoso,

101
00:05:48,067 --> 00:05:53,067
Tipo de pessoa inglesa que sou
e ele colocou todos os 13 pontos.

102
00:05:54,467 --> 00:05:55,800
Eu disse: "Mas está tudo bem se
Eu os conto, não é?"

103
00:05:55,800 --> 00:05:57,833
Ele disse sim e nós
contados juntos.

104
00:05:57,833 --> 00:06:01,400
Ainda me lembro de 11, 12, 13,

105
00:06:01,400 --> 00:06:04,767
e eu ainda tenho a cicatriz
na minha perna esquerda hoje.

106
00:06:04,767 --> 00:06:09,600
E então minha esquerda, mais baixa
perna esquerda inchou até

107
00:06:09,600 --> 00:06:14,600
Eu mal conseguia colocar
nas minhas calças de fadiga.

108
00:06:16,067 --> 00:06:18,100
E alguns dias depois
quando ou três dias depois

109
00:06:18,100 --> 00:06:21,300
quando ele tomou Novocaína e
a medicação que ele precisava,

110
00:06:21,300 --> 00:06:23,100
Eu fui até lá e
disse que você tem alguma coisa

111
00:06:23,100 --> 00:06:25,467
para matar a dor
porque dói muito?

112
00:06:25,467 --> 00:06:27,967
E é claro que ele só
tinha uma oferta limitada.

113
00:06:27,967 --> 00:06:30,333
O capitão ainda tinha
esse senso de humor.

114
00:06:30,333 --> 00:06:32,833
Ele disse: "Sim, mas
lembre-se quando você tomá-lo,

115
00:06:32,833 --> 00:06:35,700
"vai fazer a comida entrar
o refeitório tem um gosto ruim.

116
00:06:35,700 --> 00:06:37,433
E eu pensei que estava
vou morrer de rir

117
00:06:37,433 --> 00:06:39,067
porque já
tinha um gosto tão ruim.

118
00:06:39,067 --> 00:06:42,467
Eu disse para esquecer esse barulho,
se o gosto for pior,

119
00:06:42,467 --> 00:06:43,900
Eu não vou conseguir aguentar.

120
00:06:43,900 --> 00:06:47,067
E então eu fiz tudo sem
analgésico ou qualquer coisa

121
00:06:48,400 --> 00:06:50,967
e estávamos sentados lá
rindo muito.

122
00:06:50,967 --> 00:06:54,300
(música acústica animada)

123
00:07:02,167 --> 00:07:07,167
No Vietnã, na noite em que estive
a torre e estava chovendo

124
00:07:07,167 --> 00:07:09,100
e os comunistas
atacou e houve

125
00:07:09,100 --> 00:07:12,067
um sul-vietnamita,
apenas com morteiros,

126
00:07:12,067 --> 00:07:14,400
e havia um sul-vietnamita
soldado parado em

127
00:07:14,400 --> 00:07:18,133
a base do meu clima
torre e a torre de controle

128
00:07:18,133 --> 00:07:20,833
que era o mesmo
torre ao lado de um dos

129
00:07:20,833 --> 00:07:23,700
a aeronave sul-vietnamita.

130
00:07:23,700 --> 00:07:28,700
E uma concha, um morteiro,
pousou diretamente ao lado dele

131
00:07:29,900 --> 00:07:31,533
e foi no
choveu e explodiu.

132
00:07:31,533 --> 00:07:33,867
Não há flash
com um morteiro,

133
00:07:33,867 --> 00:07:36,100
parece apenas uma bomba de fumaça.

134
00:07:36,100 --> 00:07:37,933
E os estilhaços o mataram.

135
00:07:37,933 --> 00:07:39,767
Ele caiu instantaneamente.

136
00:07:39,767 --> 00:07:41,700
E embora eu estivesse em
a torre acima dele,

137
00:07:41,700 --> 00:07:44,633
tinha laterais de madeira e
coisas então parou,

138
00:07:44,633 --> 00:07:46,833
e um piso de madeira, e
parou os estilhaços.

139
00:07:46,833 --> 00:07:49,067
Então não soprou nenhum vento.

140
00:07:49,067 --> 00:07:50,967
Não há concussão
com o morteiro

141
00:07:50,967 --> 00:07:55,967
e nenhum dos vidros
ou algo foi prejudicado.

142
00:07:57,367 --> 00:08:00,733
E então, quando eu olhei para lá,
parecia que ele estava fingindo.

143
00:08:00,733 --> 00:08:02,100
Parecia que ele era um ator

144
00:08:02,100 --> 00:08:05,067
e ele não era muito bom, ok?

145
00:08:05,067 --> 00:08:07,367
Parecia que ele simplesmente desabou.

146
00:08:08,367 --> 00:08:10,133
Eu pensei que ele estava fingindo.

147
00:08:10,133 --> 00:08:12,667
Eu pensei, já que éramos amigos
e ele sabia que eu estava assistindo,

148
00:08:12,667 --> 00:08:16,700
que ele estava apenas tentando se divertir
comigo, como fazem os soldados.

149
00:08:16,700 --> 00:08:19,300
E era tão novo, foi um dos

150
00:08:19,300 --> 00:08:21,267
a primeira argamassa
ataques em que estive,

151
00:08:21,267 --> 00:08:24,200
Eu não percebi que nós
estavam sendo alvejados.

152
00:08:24,200 --> 00:08:28,067
Eu pensei que era engraçado,
a maneira como ele agiu.

153
00:08:28,067 --> 00:08:31,233
E ele simplesmente ficou lá e eu
ficava dizendo vamos lá, levante-se,

154
00:08:31,233 --> 00:08:33,400
mas eu tinha uns 40
pés acima dele por dentro

155
00:08:33,400 --> 00:08:36,300
e então eu continuei dizendo para
eu mesmo vamos lá, levante-se.

156
00:08:36,300 --> 00:08:39,567
E ele não faria isso,
não houve movimento.

157
00:08:39,567 --> 00:08:43,133
Então, quase rindo depois
tudo claro soou,

158
00:08:43,133 --> 00:08:47,067
Eu saí da torre
e eu desci as escadas

159
00:08:47,067 --> 00:08:50,633
e o tempo todo eu estava
dizendo vamos lá Tadakis,

160
00:08:50,633 --> 00:08:52,133
vamos, levante-se.

161
00:08:52,133 --> 00:08:56,067
E então eu fui até ele
onde ele ainda estava deitado

162
00:08:56,067 --> 00:08:58,167
a água, seu corpo estava.

163
00:08:58,167 --> 00:09:00,067
E se você olhasse para ele,

164
00:09:00,067 --> 00:09:02,800
parecia que ele tinha
não tinha sido tocado.

165
00:09:02,800 --> 00:09:04,900
Parecia que ele tinha
acabei de ficar ao lado

166
00:09:04,900 --> 00:09:06,867
para uma bomba de fumaça.

167
00:09:06,867 --> 00:09:08,867
E eu disse vamos lá,
vamos, levante-se.

168
00:09:08,867 --> 00:09:11,633
E então eu ia cutucar
ele com minha bota.

169
00:09:11,633 --> 00:09:16,633
E eu fui entregá-lo
e seu corpo virou

170
00:09:18,067 --> 00:09:19,867
e você pode ver, no
outro lado do rosto,

171
00:09:19,867 --> 00:09:22,300
os estilhaços, todos
essas pequenas coisas,

172
00:09:22,300 --> 00:09:26,933
tinha explodido totalmente
metade do rosto dele, ok?

173
00:09:26,933 --> 00:09:28,600
Eu não estava pronto para isso.

174
00:09:28,600 --> 00:09:31,867
E passei as próximas duas horas
vomitando minhas entranhas

175
00:09:31,867 --> 00:09:34,500
o canal de irrigação.

176
00:09:34,500 --> 00:09:38,067
Mas meu cérebro não deixou
eu lembro disso há anos

177
00:09:38,067 --> 00:09:41,233
porque estava protegendo
me do choque.

178
00:09:41,233 --> 00:09:43,500
Quando você ficar com medo, veja,

179
00:09:43,500 --> 00:09:46,133
seu cérebro é o
órgão do seu corpo,

180
00:09:46,133 --> 00:09:49,433
e eu falo de
experiência direta,

181
00:09:49,433 --> 00:09:53,067
isso fará qualquer coisa
para proteger você.

182
00:09:53,067 --> 00:09:56,067
Incluindo dar-lhe visão de túnel

183
00:09:56,067 --> 00:09:59,300
e não deixar você ver
o que está ao lado.

184
00:09:59,300 --> 00:10:02,400
(música sombria de piano)

185
00:11:00,433 --> 00:11:02,967
(música suave)

186
00:11:12,500 --> 00:11:16,467
20 de julho de 1964, me alistei
na Força Aérea dos EUA.

187
00:11:16,467 --> 00:11:19,433
E eu fiz 13 semanas
de treinamento básico

188
00:11:19,433 --> 00:11:23,800
na Base Aérea de Lackland
em San Antonio, Texas.

189
00:11:29,800 --> 00:11:33,533
Os militares dão a você
um grande número de testes

190
00:11:33,533 --> 00:11:35,700
para ver o que você
pode ser bom em.

191
00:11:35,700 --> 00:11:37,367
Eu consegui uma pontuação perfeita nisso,

192
00:11:37,367 --> 00:11:39,700
melhor que o
teste já tinha visto.

193
00:11:39,700 --> 00:11:44,300
E eu tenho a Força Aérea
recorde de habilidade matemática.

194
00:11:44,300 --> 00:11:46,833
Eu errei um em 500.

195
00:11:46,833 --> 00:11:49,933
E então eles eram muito
impressionado comigo.

196
00:11:49,933 --> 00:11:52,867
E quando eles apareceram
com a lista de desejos,

197
00:11:52,867 --> 00:11:54,167
enquanto eu estava me formando,

198
00:11:54,167 --> 00:11:56,500
Eu tive as melhores notas de
qualquer pessoa da minha classe.

199
00:11:56,500 --> 00:11:58,433
E eles disseram onde
você quer ser enviado?

200
00:11:58,433 --> 00:12:01,900
E eu coloquei talvez
Alemanha ou Inglaterra

201
00:12:01,900 --> 00:12:05,067
e o sargento disse que não, eu
entenda que você está sendo enviado

202
00:12:05,067 --> 00:12:07,900
para Nellis, eles querem você lá.

203
00:12:07,900 --> 00:12:10,300
E então quando meu
os pedidos chegaram,

204
00:12:10,300 --> 00:12:13,333
foi para a Base Aérea de Nellis
aqui em Las Vegas, Nevada.

205
00:12:15,433 --> 00:12:18,100
Na mesma noite em que tive
lá, eles estavam segurando

206
00:12:18,100 --> 00:12:21,100
uma festa de aniversário,
homens normalmente alistados

207
00:12:21,100 --> 00:12:22,500
não são permitidos
o clube do oficial, mas

208
00:12:22,500 --> 00:12:24,433
o major cujo tendo
sua festa de aniversário

209
00:12:24,433 --> 00:12:26,733
poderia fazer o que quisesse.

210
00:12:26,733 --> 00:12:31,267
Esses principais observadores disseram
para mim nem todo mundo está aqui.

211
00:12:31,267 --> 00:12:35,067
O observador de faixa de serviço,
ele não está aqui esta noite.

212
00:12:35,067 --> 00:12:36,933
E um dos outros
caras que se tornaram um

213
00:12:36,933 --> 00:12:38,633
do meu muito bom
amigos estavam rindo

214
00:12:38,633 --> 00:12:43,367
e disse que talvez ele esteja fora
festejando com Range Four Harry.

215
00:12:43,367 --> 00:12:46,067
Eu pensei que eles eram
apenas tentando me assustar.

216
00:12:46,067 --> 00:12:47,967
Cara novo, você sempre
conte-lhe algumas histórias

217
00:12:47,967 --> 00:12:49,500
e veja se você consegue assustá-los

218
00:12:49,500 --> 00:12:51,433
e conhecê-los e outras coisas.

219
00:12:51,433 --> 00:12:53,500
E então eu não
preste atenção.

220
00:12:53,500 --> 00:12:57,133
E então esta senhora que
tinha cerca de 40 anos ou mais,

221
00:12:57,133 --> 00:12:59,733
ela parecia realmente
antigo porque eu tinha 20 anos,

222
00:12:59,733 --> 00:13:01,267
veio e me convidou para dançar.

223
00:13:01,267 --> 00:13:03,833
E eu tive alguns
de cervejas e eu disse não,

224
00:13:03,833 --> 00:13:06,900
Eu não quero dançar com
você porque você é muito velho.

225
00:13:06,900 --> 00:13:09,133
E ela ficou muito chateada
e Huff saiu pisando forte.

226
00:13:09,133 --> 00:13:13,067
Na manhã seguinte, o
o observador chefe me chamou

227
00:13:13,067 --> 00:13:15,067
e ele disse isso
era a esposa do major

228
00:13:15,067 --> 00:13:16,867
e você realmente a ofendeu.

229
00:13:16,867 --> 00:13:20,467
Todos nós dançamos com
ela e não espere

230
00:13:20,467 --> 00:13:23,700
para ser promovido porque o
major, você ofendeu a esposa dele.

231
00:13:23,700 --> 00:13:25,767
No dia seguinte, segunda-feira
manhã, o major,

232
00:13:25,767 --> 00:13:29,167
quando cheguei ao trabalho,
ele era tão severo.

233
00:13:29,167 --> 00:13:33,467
Ele me ligou em seu escritório,
fechou e trancou a porta,

234
00:13:33,467 --> 00:13:35,467
e então ele foi
rindo, ele estava dizendo:

235
00:13:35,467 --> 00:13:38,633
"Aviador Hall, você é
o único homem aqui

236
00:13:38,633 --> 00:13:40,600
"Posso confiar perto da minha esposa.

237
00:13:40,600 --> 00:13:43,367
"Todos os outros querem dançar
com ela e brincar com ela.

238
00:13:43,367 --> 00:13:45,500
"Você e eu, você pertence aqui."

239
00:13:45,500 --> 00:13:49,567
(risos) E a piada começou
eles porque o major era,

240
00:13:49,567 --> 00:13:52,400
ele era um cara muito legal
mas ele ficou com ciúmes

241
00:13:52,400 --> 00:13:54,833
com todos os outros mais jovens
homens dançando com sua esposa

242
00:13:54,833 --> 00:13:57,233
e ele mesmo não dançou.

243
00:13:57,233 --> 00:14:01,067
E então meio que ficou
teve um começo incomum.

244
00:14:05,567 --> 00:14:07,800
Meu amigo estava
explicando para mim.

245
00:14:07,800 --> 00:14:11,600
Ele me contou a lenda
do Alcance Quatro Harry,

246
00:14:11,600 --> 00:14:13,867
e eu pensei que ele
estava apenas me provocando,

247
00:14:13,867 --> 00:14:15,567
tentando me assustar.

248
00:14:15,567 --> 00:14:17,933
E ele disse que o Range Four Harry estava

249
00:14:17,933 --> 00:14:22,533
um grande radioativo branco
cavalo que flutuava

250
00:14:22,533 --> 00:14:27,333
os desertos e o lago seco
camas na parte quente do verão.

251
00:14:27,333 --> 00:14:29,433
eu estava rindo tanto
difícil, eu não conseguia andar.

252
00:14:29,433 --> 00:14:31,067
Eu caí e estava rindo

253
00:14:31,067 --> 00:14:32,633
e eu devo ter
ri por 20 minutos.

254
00:14:32,633 --> 00:14:35,433
Eu pensei que esses caras eram
realmente puxando minha perna.

255
00:14:35,433 --> 00:14:39,867
No dia seguinte, o clima
observador que eu deveria

256
00:14:39,867 --> 00:14:43,467
para substituir, ele finalmente chegou
em um dos quartéis.

257
00:14:43,467 --> 00:14:45,633
Ele era tão
cara naturalmente simpático,

258
00:14:45,633 --> 00:14:47,067
a primeira vez que o vi.

259
00:14:47,067 --> 00:14:49,900
Deus, eu queria ser ele.

260
00:14:49,900 --> 00:14:54,300
Ele tinha um conversível, ele tinha
um uniforme novo que ele comprou.

261
00:14:54,300 --> 00:14:58,433
Eu senti vergonha de estar
meio rude e country

262
00:14:58,433 --> 00:15:02,067
e não polido e
e assim por diante, porque, quero dizer,

263
00:15:02,067 --> 00:15:04,367
ele era de Los
Angeles e tudo mais.

264
00:15:04,367 --> 00:15:07,733
E a única coisa
Eu achei estranho foi

265
00:15:07,733 --> 00:15:12,733
que ele parecia não saber
onde estava alguma coisa, ok?

266
00:15:14,200 --> 00:15:16,667
Agora ele alegou ter
está lá há seis meses,

267
00:15:16,667 --> 00:15:19,867
e isso foi em
na primavera de 1965.

268
00:15:19,867 --> 00:15:22,800
E estamos conversando
sobre uma base muito pequena.

269
00:15:22,800 --> 00:15:24,067
Se você estivesse lá
durante seis meses,

270
00:15:24,067 --> 00:15:25,633
você sabe onde cada
rock é, certo,

271
00:15:25,633 --> 00:15:27,267
você sabe onde está cada placa.

272
00:15:27,267 --> 00:15:30,100
E então, quando ele pegou
eu na faixa três,

273
00:15:30,100 --> 00:15:32,067
ele não estava em nenhum
pressa para chegar lá.

274
00:15:32,067 --> 00:15:34,800
Quando ele chegou lá, ele
marchou até a porta,

275
00:15:34,800 --> 00:15:36,867
havia um cadeado nele.

276
00:15:36,867 --> 00:15:39,733
E eu fiquei tão impressionado
com seu militarismo

277
00:15:39,733 --> 00:15:43,567
e ele sentiu todos os seus bolsos
e ele disse: "Eu não pareço

278
00:15:43,567 --> 00:15:46,133
"ter a chave,
me dê a chave."

279
00:15:46,133 --> 00:15:48,567
E eu disse: "Eu
não tenho a chave."

280
00:15:48,567 --> 00:15:51,400
Ele disse: “O
cozinheiros lhe dão a chave?"

281
00:15:51,400 --> 00:15:53,233
E eu me perguntei o que são
os cozinheiros fazendo com

282
00:15:53,233 --> 00:15:54,400
a chave para o
cabana do tempo, certo?

283
00:15:54,400 --> 00:15:55,567
Quero dizer, sim.

284
00:15:55,567 --> 00:15:57,933
Eu disse: "Não, eu
não tenho a chave."

285
00:15:57,933 --> 00:16:01,433
E ele apenas girou
habilmente no calcanhar esquerdo.

286
00:16:01,433 --> 00:16:03,900
Ele me fez tirar
uma caneta e um papel

287
00:16:03,900 --> 00:16:06,567
e ele disse vamos ver,
os ventos de baixo nível,

288
00:16:06,567 --> 00:16:09,400
vamos ver, o nível do solo
ventos, o que dizemos que são?

289
00:16:09,400 --> 00:16:11,633
Fora do sudoeste
às cinco, ok?

290
00:16:11,633 --> 00:16:15,433
E então ele chegou ao terceiro
nível, o quarto nível serpenteia.

291
00:16:15,433 --> 00:16:17,867
Vamos ver, eles estão fora
do norte em não, não,

292
00:16:17,867 --> 00:16:20,133
vamos ver, Charlie,
eles confiam em você

293
00:16:20,133 --> 00:16:21,900
e estamos fazendo isso
para o governo

294
00:16:21,900 --> 00:16:25,267
então vamos fazer isso
Ventos de 4.000 pés saindo de

295
00:16:25,267 --> 00:16:28,133
o sudoeste em
quatro porque quatro é

296
00:16:28,133 --> 00:16:30,067
o número do governo.

297
00:16:30,067 --> 00:16:32,133
Sempre que você contar ao
qualquer coisa do governo,

298
00:16:32,133 --> 00:16:34,367
eles querem ouvir o número quatro.

299
00:16:34,367 --> 00:16:37,067
E ele os inventou, e
inventamos todos os ventos,

300
00:16:37,067 --> 00:16:40,067
chegamos lá e eu
estava sentado lá,

301
00:16:40,067 --> 00:16:43,600
meio que admirado por ele,
é assim que é feito.

302
00:16:43,600 --> 00:16:45,967
E então fomos
até o refeitório

303
00:16:45,967 --> 00:16:48,333
e ele estava dizendo
adeus a todos os cozinheiros.

304
00:16:48,333 --> 00:16:51,100
Eu disse aqueles mestre
Sargento me contou

305
00:16:51,100 --> 00:16:54,733
que você me mostraria o
outras quatro barracas meteorológicas.

306
00:16:54,733 --> 00:16:57,867
E ele parecia paralisado de medo.

307
00:16:59,067 --> 00:17:00,433
Então ele e eu conseguimos
de volta ao caminhão

308
00:17:00,433 --> 00:17:03,533
e voltamos para
a interseção entre

309
00:17:03,533 --> 00:17:05,400
o intervalo três e
o alcance uma estrada,

310
00:17:05,400 --> 00:17:07,733
alguns quilômetros atrás, e começamos

311
00:17:07,733 --> 00:17:10,300
a longa viagem
até a faixa um.

312
00:17:10,300 --> 00:17:13,833
E no começo ele estava indo
mais ou menos 40 milhas por hora,

313
00:17:13,833 --> 00:17:15,333
eram estradas de cascalho.

314
00:17:15,333 --> 00:17:17,400
Ele continuou dirigindo
cada vez mais devagar,

315
00:17:17,400 --> 00:17:19,233
e então quando estávamos
passando pelo portão do refeitório

316
00:17:19,233 --> 00:17:22,333
onde pende sobre a estrada,
e você não conseguia se virar,

317
00:17:22,333 --> 00:17:23,900
você estava comprometido
para ir até o fim

318
00:17:23,900 --> 00:17:26,433
para o leito seco do lago apenas
para virar o caminhão,

319
00:17:26,433 --> 00:17:28,600
ele continuou dirigindo
cada vez mais devagar

320
00:17:28,600 --> 00:17:31,900
e você podia ver que ele estava
ficando cada vez mais com medo.

321
00:17:31,900 --> 00:17:35,300
Fiquei realmente surpreso porque
quando olhei lá fora,

322
00:17:35,300 --> 00:17:36,867
não havia nada para ser visto.

323
00:17:36,867 --> 00:17:39,433
Você está olhando para o deserto
no verão, artemísia,

324
00:17:39,433 --> 00:17:44,100
e ele desacelerou para baixo
marcha e cinco milhas por hora

325
00:17:44,100 --> 00:17:47,067
e não parecia
ele sempre quis fechar.

326
00:17:47,067 --> 00:17:48,767
E eu disse bem,
você vai ter

327
00:17:48,767 --> 00:17:51,867
para se transformar no intervalo um apenas
para virar o caminhão,

328
00:17:51,867 --> 00:17:54,067
porque ele estava abalado de medo.

329
00:17:54,067 --> 00:17:55,700
Entramos no cascalho
área e havia

330
00:17:55,700 --> 00:17:59,233
a torre de controle para alcance
um e a área de pular bomba

331
00:17:59,233 --> 00:18:01,500
e eu estava esperando
ele para estacionar o caminhão

332
00:18:01,500 --> 00:18:04,267
e me leve e
desbloquear o barraco.

333
00:18:04,267 --> 00:18:06,333
E ele ainda estava
sentado lá e ele tinha

334
00:18:06,333 --> 00:18:10,067
o caminhão olhando para fora
o deserto a sudeste

335
00:18:10,067 --> 00:18:12,700
e ele tremia de terror.

336
00:18:12,700 --> 00:18:15,467
E ele estava dizendo
você vê alguma coisa?

337
00:18:15,467 --> 00:18:18,133
E eu disse bem, há
nada para ser visto.

338
00:18:18,133 --> 00:18:21,333
E ele disse que é um dia quente,
eles devem estar lá fora.

339
00:18:21,333 --> 00:18:22,833
E eu disse bem, quem está aí?

340
00:18:22,833 --> 00:18:24,900
E eu pensei que talvez ele
ainda estava me enganando.

341
00:18:24,900 --> 00:18:28,067
E eu disse que você quer dizer
Alcance Quatro Harry?

342
00:18:28,067 --> 00:18:30,067
E ele realmente conseguiu, foi
como tocar um nervo.

343
00:18:30,067 --> 00:18:32,600
Ele disse que não, há
não existe tal coisa, honesto.

344
00:18:32,600 --> 00:18:34,500
Ele insistiu que
teríamos tudo

345
00:18:34,500 --> 00:18:36,800
as portas do nosso
caminhonete trancada.

346
00:18:36,800 --> 00:18:39,533
Eu disse que quero ver o
dentro da cabana do tempo

347
00:18:39,533 --> 00:18:42,233
e eu tive que convencê-lo a fazer isso.

348
00:18:42,233 --> 00:18:43,700
Ele disse tudo bem, mas
Eu vou sentar aqui

349
00:18:43,700 --> 00:18:45,333
o caminhão com o
motor funcionando.

350
00:18:45,333 --> 00:18:47,667
E se eu ver alguma coisa
Eu quero que você saiba

351
00:18:47,667 --> 00:18:51,267
que vou dirigir até a base e
encontre o homem da manutenção do intervalo

352
00:18:51,267 --> 00:18:52,900
e nós voltaremos para você.

353
00:18:52,900 --> 00:18:56,367
Então, se eu vir alguma coisa,
apenas se tranque

354
00:18:56,367 --> 00:18:58,400
a cabana do tempo
e espere por nós,

355
00:18:58,400 --> 00:19:00,600
Eu prometo que não vou te abandonar.

356
00:19:00,600 --> 00:19:03,767
E estou pensando, Deus,
essa coisa de assustar

357
00:19:03,767 --> 00:19:06,233
o cara novo é meio
saiu do controle.

358
00:19:06,233 --> 00:19:08,867
Quero dizer, estou olhando
lá, tudo que eu conseguia ouvir era

359
00:19:08,867 --> 00:19:12,100
alguns sons semelhantes aos da cotovia
na artemísia lá fora.

360
00:19:12,100 --> 00:19:15,300
Então eu saí do
caminhão e eu fechei

361
00:19:15,300 --> 00:19:16,600
e ele trancou a porta atrás de mim

362
00:19:16,600 --> 00:19:18,600
e eu fui até
a cabana do tempo.

363
00:19:18,600 --> 00:19:20,133
E a cabana climática do intervalo um,

364
00:19:20,133 --> 00:19:22,633
a porta estava por perto
no lado sudeste.

365
00:19:22,633 --> 00:19:25,967
E então eu andei por aí e
Eu abri, destranquei,

366
00:19:25,967 --> 00:19:28,533
e eu abri
e olhei para dentro.

367
00:19:28,533 --> 00:19:32,233
E eu olhei e apenas
digitalizou, rapidamente, os livros de registro

368
00:19:32,233 --> 00:19:34,533
enquanto ele estava, você poderia
veja, ele estava quase ligado

369
00:19:34,533 --> 00:19:36,600
a ponto de partir
eu lá fora.

370
00:19:36,600 --> 00:19:39,267
E era óbvio
que ninguém tinha estado

371
00:19:39,267 --> 00:19:42,933
a cabana do tempo para
uns três ou quatro meses.

372
00:19:48,333 --> 00:19:51,400
Quando voltamos de
o que ele estava me mostrando,

373
00:19:51,400 --> 00:19:55,533
ele estava apavorado e
exausto e ele me disse

374
00:19:55,533 --> 00:19:58,133
que ele não poderia gastar
outra noite lá,

375
00:19:58,133 --> 00:20:00,067
e que eu estava sozinho.

376
00:20:00,067 --> 00:20:04,967
E então ele foi embora, então eu só tive
uma tarde de treinamento.

377
00:20:05,833 --> 00:20:08,367
E então eu estava agora sozinho.

378
00:20:08,367 --> 00:20:10,733
Mas no começo eu não
preste atenção

379
00:20:10,733 --> 00:20:12,967
quando saí para o intervalo três

380
00:20:12,967 --> 00:20:14,733
e eu veria o
ilumina o vale

381
00:20:14,733 --> 00:20:16,933
e eles pareceriam flutuar.

382
00:20:16,933 --> 00:20:19,133
Eu me lembro claramente
uma noite houve

383
00:20:19,133 --> 00:20:20,933
um grupo de cinco deles.

384
00:20:20,933 --> 00:20:23,233
E como eles
abordado em arroyo,

385
00:20:23,233 --> 00:20:27,400
Eu estava esperando que eles caíssem
no arroio e suba.

386
00:20:27,400 --> 00:20:30,333
E as luzes simplesmente flutuaram
logo acima do arroio,

387
00:20:30,333 --> 00:20:33,067
não piscou nem nada.

388
00:20:33,067 --> 00:20:37,367
E eu pensei bem, caramba, só
um helicóptero poderia fazer isso,

389
00:20:37,367 --> 00:20:40,700
mas você não conseguia ouvir
qualquer som de helicóptero.

390
00:20:42,167 --> 00:20:46,533
E então no quartel,
coisas estranhas aconteceriam.

391
00:20:46,533 --> 00:20:50,400
Como se eu fosse para a cama,
digamos, nove horas da noite.

392
00:20:50,400 --> 00:20:53,767
E então uma noite eu
encontrei-me acordando.

393
00:20:53,767 --> 00:20:56,267
Então, enquanto eu descia correndo
o corredor central em direção

394
00:20:56,267 --> 00:20:57,833
as latrinas no meio,

395
00:20:57,833 --> 00:21:01,067
havia esse cubículo
à minha direita.

396
00:21:01,067 --> 00:21:03,300
E assim como eu estava
me aliviando,

397
00:21:03,300 --> 00:21:06,067
parecia que havia
uma senhora branca parada

398
00:21:06,067 --> 00:21:09,633
o primeiro cubículo com algum tipo

399
00:21:09,633 --> 00:21:12,400
de quadrado branco
arma em suas mãos,

400
00:21:12,400 --> 00:21:16,300
parado aí assim
contra o beliche,

401
00:21:16,300 --> 00:21:19,200
entre o beliche
e a partição.

402
00:21:19,200 --> 00:21:21,067
E eu não queria olhar
para ela no espelho.

403
00:21:21,067 --> 00:21:25,267
E então, enquanto eu estava passando
a entrada do cubículo,

404
00:21:25,267 --> 00:21:26,800
ela estava ali parada assim

405
00:21:26,800 --> 00:21:31,533
e ela parecia realmente com medo
de mim, pronto para atirar em mim.

406
00:21:31,533 --> 00:21:35,500
E eu fiquei tão chocado, eu
não conseguia pensar em nada

407
00:21:35,500 --> 00:21:37,333
mas continue andando.

408
00:21:37,333 --> 00:21:42,333
Por um sonho, eu estava me tornando
apavorado, estava afundando.

409
00:21:43,567 --> 00:21:46,200
Sim, eu decidi que o
coisa mais segura que eu poderia fazer,

410
00:21:46,200 --> 00:21:51,167
e eu deveria voltar para
cama e volte a dormir,

411
00:21:52,633 --> 00:21:54,167
e então talvez meu cérebro
voltaria ao normal.

412
00:21:54,167 --> 00:21:56,933
Ninguém me matou ainda se
Estou acordado de manhã.

413
00:21:56,933 --> 00:21:58,967
Isso foi o melhor que pude fazer.

414
00:22:03,567 --> 00:22:06,667
(música suave de piano)

415
00:22:09,333 --> 00:22:11,133
Foi muito
dia idílico e lindo

416
00:22:11,133 --> 00:22:13,500
e eu estava ouvindo
para o que soou

417
00:22:13,500 --> 00:22:18,467
como cotovias ocidentais
cantando em coro bem para baixo

418
00:22:18,467 --> 00:22:21,967
o vale, mas eu tinha
na verdade nunca vi

419
00:22:21,967 --> 00:22:25,933
um pássaro prado ocidental
em qualquer lugar fora dos intervalos

420
00:22:25,933 --> 00:22:27,933
mas eu continuaria ouvindo
os sons o tempo todo.

421
00:22:27,933 --> 00:22:31,533
E eu estava olhando para o
artemísia roxa e outras coisas,

422
00:22:31,533 --> 00:22:34,133
Eu pensei ter visto
o que parecia ser

423
00:22:34,133 --> 00:22:37,667
uma garotinha branca corre
passando por uma das aberturas.

424
00:22:37,667 --> 00:22:39,600
Parecia o
artemísia ao fundo,

425
00:22:39,600 --> 00:22:42,300
só que muito mais grosso
e muito mais alto.

426
00:22:42,300 --> 00:22:44,633
E havia pistas
através da artemísia,

427
00:22:44,633 --> 00:22:49,100
mas de um modo geral, o
a artemísia era mais um labirinto.

428
00:22:49,100 --> 00:22:52,433
E depois de um tempo,
Eu tive uma visão mais clara de

429
00:22:52,433 --> 00:22:55,633
o que eu tinha certeza
era uma garotinha perdida

430
00:22:55,633 --> 00:22:58,400
com pele branca como giz
correndo por aí.

431
00:22:58,400 --> 00:23:01,867
Então coloquei minhas luvas e
peguei meus dois cantis de água

432
00:23:01,867 --> 00:23:05,800
e, claro, eu sempre
tinha botas de combate e outras coisas.

433
00:23:05,800 --> 00:23:10,800
E eu saí só para ver
se eu pudesse olhar mais de perto.

434
00:23:11,533 --> 00:23:13,533
Tem alguém aí?

435
00:23:13,533 --> 00:23:15,567
Você é uma garotinha perdida?

436
00:23:17,067 --> 00:23:19,233
E então de vez em quando
Eu teria um vislumbre dela.

437
00:23:19,233 --> 00:23:20,867
Eu poderia simplesmente largar
descendo a artemísia

438
00:23:20,867 --> 00:23:24,333
e fazer ruas largas
para eu passar.

439
00:23:24,333 --> 00:23:26,433
E assim que eu
comecei a fazer isso,

440
00:23:26,433 --> 00:23:29,967
notei que tudo
a cotovia soa

441
00:23:29,967 --> 00:23:31,433
que eu ouvi vindo de baixo

442
00:23:31,433 --> 00:23:35,067
o vale mudou de repente
subindo o vale rapidamente.

443
00:23:35,067 --> 00:23:37,367
Parecia que havia
havia um bando de pássaros ao redor

444
00:23:37,367 --> 00:23:41,600
e você podia ouvir um
para a artemísia à minha direita

445
00:23:41,600 --> 00:23:44,700
e um à minha esquerda,
nenhum realmente atrás de mim,

446
00:23:44,700 --> 00:23:46,933
mas então como um arco ao meu redor.

447
00:23:46,933 --> 00:23:49,467
E, claro, fez
eu um pouco nervoso

448
00:23:49,467 --> 00:23:50,933
mas eu estava determinado
para ter certeza

449
00:23:50,933 --> 00:23:52,567
porque eu faria de vez em quando

450
00:23:52,567 --> 00:23:54,800
e então teria vislumbres
da menininha,

451
00:23:54,800 --> 00:23:57,433
e um deles apagou
um som realmente estridente,

452
00:23:57,433 --> 00:24:00,667
estava à minha direita.

453
00:24:00,667 --> 00:24:03,100
E a menininha
parou de correr

454
00:24:03,100 --> 00:24:05,367
e apenas ficou parado
lá na pista,

455
00:24:05,367 --> 00:24:08,833
lá fora, alguns
distância de mim,

456
00:24:08,833 --> 00:24:10,700
com artemísia em
entre eu e ela,

457
00:24:10,700 --> 00:24:15,067
e esperou que eu quebrasse
até onde ela estava.

458
00:24:15,067 --> 00:24:18,600
E assim, de uma forma muito paciente
e moda deliberada,

459
00:24:18,600 --> 00:24:21,867
Eu quebrei a artemísia,
fez uma trilha larga bem legal

460
00:24:21,867 --> 00:24:24,067
e terminou
até que eu conseguisse

461
00:24:24,067 --> 00:24:27,367
para a pista onde ela
foi e, com efeito,

462
00:24:27,367 --> 00:24:30,900
tê-la presa em uma caixa
canyon e a artemísia.

463
00:24:30,900 --> 00:24:35,900
Não mais do que daqui até,
digamos, onde não está a câmera.

464
00:24:36,633 --> 00:24:39,733
(música suave de piano)

465
00:24:45,067 --> 00:24:47,500
Não tenha medo, eu estou
não vou te machucar.

466
00:24:47,500 --> 00:24:48,933
Eu sou o meteorologista ali,

467
00:24:48,933 --> 00:24:51,567
Eu apenas pensei que você poderia
precisa estar com seus pais.

468
00:24:51,567 --> 00:24:53,200
E eu me virei
quando eu olhei para ela

469
00:24:53,200 --> 00:24:56,367
e eu vi que ela
era uma garotinha

470
00:24:56,367 --> 00:24:59,700
mas ela não era humana
garotinha, ok?

471
00:24:59,700 --> 00:25:03,200
E o choque que senti
dificilmente pode ser descrito.

472
00:25:03,200 --> 00:25:05,067
Eu ouvi tudo isso
sons de cotovia.

473
00:25:05,067 --> 00:25:08,100
Eu meio que me virei
e coloquei minhas costas para ela então

474
00:25:08,100 --> 00:25:10,333
que eu poderia
controlar meu próprio medo.

475
00:25:10,333 --> 00:25:14,400
E eu meio que comecei a cambalear
de volta à minha cabana do tempo

476
00:25:14,400 --> 00:25:17,067
e eu tive que passar
as pistas que eu peguei.

477
00:25:18,200 --> 00:25:20,067
E eu estava apenas dizendo
Eu sou o meteorologista,

478
00:25:20,067 --> 00:25:22,067
Estou aqui em
a cabana do tempo.

479
00:25:22,067 --> 00:25:24,067
Se você precisar de algum
água, eu tenho.

480
00:25:24,067 --> 00:25:26,267
Se você está perdido, apenas
venha para onde estou

481
00:25:26,267 --> 00:25:28,567
e eu vou ligar para a base
comandante e outras coisas.

482
00:25:28,567 --> 00:25:33,067
Eu estava descendo o
última grande trilha larga

483
00:25:33,067 --> 00:25:35,467
com artemísia em ambos os lados

484
00:25:35,467 --> 00:25:37,733
e eu me perguntei se ela
estava seguindo atrás de mim,

485
00:25:37,733 --> 00:25:41,633
e eu parei e
virou-se lentamente

486
00:25:41,633 --> 00:25:44,333
e uma visão que eu vou
lembre-se sempre,

487
00:25:44,333 --> 00:25:47,333
vindo, correndo
direto para mim,

488
00:25:47,333 --> 00:25:52,333
não tão longe quanto o
carro, 15 metros, talvez menos,

489
00:25:53,733 --> 00:25:56,633
foi um dos Tall White
homens, Alcance Quatro Harry.

490
00:25:56,633 --> 00:26:00,400
Ele estava correndo pelo
trilha, direto em minha direção.

491
00:26:00,400 --> 00:26:03,700
E eu fiquei lá como
um cervo nos faróis.

492
00:26:03,700 --> 00:26:04,800
Ele poderia ter atropelado mim,

493
00:26:04,800 --> 00:26:06,533
Eu estava em choque.

494
00:26:06,533 --> 00:26:09,400
E ele chegou a uma cruz
pista que eu tinha cortado

495
00:26:09,400 --> 00:26:11,533
e então ele se virou rapidamente
na faixa transversal

496
00:26:11,533 --> 00:26:13,933
e se abaixou
atrás da artemísia

497
00:26:13,933 --> 00:26:16,567
e então espiava
eu sobre a artemísia.

498
00:26:16,567 --> 00:26:21,100
E eu estava em tal choque,
Eu estava meio cambaleando.

499
00:26:21,100 --> 00:26:24,367
E tudo que eu conseguia pensar
era apenas continuar andando.

500
00:26:24,367 --> 00:26:26,867
O que você não sabe
sobre não vai te machucar.

501
00:26:26,867 --> 00:26:29,867
E eu meio que cambaleei
de volta à minha cabana do tempo

502
00:26:29,867 --> 00:26:32,800
na faixa um e
Eu fechei a porta

503
00:26:32,800 --> 00:26:35,867
e eu apenas sentei lá
por cerca de meia hora.

504
00:26:35,867 --> 00:26:38,700
(música extravagante)

505
00:26:52,900 --> 00:26:56,567
Uma tarde, Deus, eu vou
lembre-se disso para sempre.

506
00:26:56,567 --> 00:27:01,567
Era um dia quente e foi
cerca de 110 ou mais por aí.

507
00:27:03,067 --> 00:27:05,067
E eu estava parado no meu
cabana climática de alcance três,

508
00:27:05,067 --> 00:27:07,900
Eu estava lá dentro na sombra
e eu estava falando

509
00:27:07,900 --> 00:27:10,700
o telefone para o
Estação Meteorológica de Nellis,

510
00:27:10,700 --> 00:27:13,233
as medidas do vento
que eu tinha levado.

511
00:27:13,233 --> 00:27:16,200
E havia muito
de estática na linha.

512
00:27:17,533 --> 00:27:19,700
E parecia que
alguém estava ouvindo.

513
00:27:20,833 --> 00:27:23,533
Claro, o
cara, eu estava falando,

514
00:27:23,533 --> 00:27:25,067
meu amigo com quem eu estava falando

515
00:27:25,067 --> 00:27:29,200
para em Nellis, observou o
estática também, então desligamos.

516
00:27:29,200 --> 00:27:32,333
E com minha mão ainda
o telefone que olhei,

517
00:27:32,333 --> 00:27:34,400
direto para o norte, onde
o teodolito era apenas

518
00:27:34,400 --> 00:27:37,200
um pouco para a esquerda,
e parado lá fora,

519
00:27:37,200 --> 00:27:39,067
só deste lado
o teodolito,

520
00:27:39,067 --> 00:27:43,500
apenas parado ali
em um comum
tipo de roupa de esqui tipo nylon

521
00:27:43,500 --> 00:27:47,167
de coisa com botas, e
ela estava obviamente ouvindo

522
00:27:47,167 --> 00:27:50,100
para o que eu estava dizendo
por telefone, ok?

523
00:27:51,167 --> 00:27:52,433
Eu não estava dizendo
qualquer coisa de importância,

524
00:27:52,433 --> 00:27:53,933
os ventos estão fora
do sudoeste,

525
00:27:53,933 --> 00:27:56,900
mas ela estava obviamente
ouvindo com muita atenção.

526
00:27:56,900 --> 00:28:00,533
A luz solar brilhante
refletida em seu terno branco.

527
00:28:01,933 --> 00:28:05,633
A luz do sol era tão brilhante
que machucou meus olhos.

528
00:28:05,633 --> 00:28:08,733
A dor era real, o
cérebro não faz isso.

529
00:28:08,733 --> 00:28:12,800
E portanto a luz
tirar o terno foi real

530
00:28:12,800 --> 00:28:16,500
e portanto ela
era real, ok?

531
00:28:16,500 --> 00:28:17,700
E isso foi bastante
um problema para mim

532
00:28:17,700 --> 00:28:19,900
porque eu fiquei querendo pensar

533
00:28:19,900 --> 00:28:23,200
que o que quer que eu fosse
ver era só eu.

534
00:28:23,200 --> 00:28:25,633
E depois de alguns
três segundos,

535
00:28:25,633 --> 00:28:28,567
ela de repente percebeu que
Eu estava olhando para ela

536
00:28:28,567 --> 00:28:31,633
e ela saiu correndo
em direção ao canto nordeste de

537
00:28:31,633 --> 00:28:34,667
o intervalo três lodge, e
uma vez que ela chegou perto

538
00:28:34,667 --> 00:28:38,200
até a borda da esquina,
ela juntou os dois pés

539
00:28:38,200 --> 00:28:43,067
e pulou como um baserunner
correndo para a segunda base.

540
00:28:43,067 --> 00:28:46,067
Então decidi que precisava
caminhar com cuidado

541
00:28:46,067 --> 00:28:50,300
e ver se ela ainda estava
atrás do intervalo três lodge.

542
00:28:50,300 --> 00:28:53,733
E comecei a andar
em direção ao meu teodolito,

543
00:28:53,733 --> 00:28:56,400
Alcance Quatro Harry
ele mesmo se levantou

544
00:28:56,400 --> 00:28:59,733
a artemísia no bunker
estrada à minha direita,

545
00:28:59,733 --> 00:29:02,100
para o nordeste,
e apenas ficou parado

546
00:29:02,100 --> 00:29:04,633
ali olhando diretamente para mim,

547
00:29:04,633 --> 00:29:07,767
querendo que eu saiba
que ele estava lá,

548
00:29:07,767 --> 00:29:09,667
que a senhora não estava sozinha.

549
00:29:10,833 --> 00:29:12,833
E ele sabia perfeitamente
bem, o que eu estava pensando

550
00:29:12,833 --> 00:29:15,567
'por causa de sua eletrônica
e ele sabia perfeitamente bem

551
00:29:15,567 --> 00:29:18,833
que eu entendi isso
se eu continuasse indo

552
00:29:18,833 --> 00:29:21,167
e olhe ao redor
gama três alojamento,

553
00:29:21,167 --> 00:29:22,767
ele estaria atrás de mim.

554
00:29:22,767 --> 00:29:24,500
Então decidi, para minha própria segurança,

555
00:29:24,500 --> 00:29:28,067
apenas parar aí e descansar
meus braços no meu teodolito

556
00:29:29,167 --> 00:29:31,167
e espere pelo
situação a ser resolvida.

557
00:29:31,167 --> 00:29:35,200
Ele era obviamente perfeitamente real
e ela era perfeitamente real.

558
00:29:35,200 --> 00:29:37,700
eu não pude aceitar
isso emocionalmente.

559
00:29:37,700 --> 00:29:40,067
E enquanto eu estava lá,
em alguns minutos,

560
00:29:40,067 --> 00:29:42,633
cinco ou 10 minutos,
Eu pude ver a senhora

561
00:29:42,633 --> 00:29:46,233
e sua sobrinha mais nova
circulando em volta

562
00:29:46,233 --> 00:29:48,067
para o nordeste.

563
00:29:48,067 --> 00:29:50,900
E quando eu olhei
no Alcance Quatro Harry,

564
00:29:50,900 --> 00:29:54,700
nós nos comunicamos
com linguagem corporal.

565
00:29:54,700 --> 00:29:57,600
Eu não disse nada,
ele não disse nada,

566
00:29:57,600 --> 00:30:01,600
mas se tivéssemos dito
algo que eu teria dito

567
00:30:01,600 --> 00:30:04,533
Eu não sei o que
a senhora quer.

568
00:30:04,533 --> 00:30:08,567
E ele teria dito que eu
também não, (risos) ok.

569
00:30:08,567 --> 00:30:11,400
E então depois que ela
saiu, então ele voltou

570
00:30:11,400 --> 00:30:13,867
a artemísia, eu
decidi que eu deveria

571
00:30:13,867 --> 00:30:17,233
apenas volte no meu tempo
cabana e ler um livro.

572
00:30:17,233 --> 00:30:20,200
E então começamos
comunicando assim.

573
00:30:20,200 --> 00:30:23,533
(música acústica animada)

574
00:30:32,200 --> 00:30:34,933
(música sinistra)

575
00:30:46,933 --> 00:30:49,667
Algumas noites depois,
Eu estava deitado na cama

576
00:30:49,667 --> 00:30:53,233
e ouvi a porta
aberto no extremo oeste,

577
00:30:53,233 --> 00:30:55,900
e um grupo de pessoas entra.

578
00:30:55,900 --> 00:30:59,633
E um deles soou
como o general da Força Aérea.

579
00:30:59,633 --> 00:31:03,067
Ele disse especificamente ao
pessoas que estavam com ele,

580
00:31:03,067 --> 00:31:06,200
"Eu tenho um homem aqui, ele é
beliche aqui no final.

581
00:31:06,200 --> 00:31:08,233
"Harry, desça e pegue
ele como você sempre faz

582
00:31:08,233 --> 00:31:10,400
"e leve-o para a frente", ok?

583
00:31:10,400 --> 00:31:13,267
E eu sentei no
lado do meu beliche,

584
00:31:13,267 --> 00:31:17,067
meio que presumi uma inspeção
porque eu estava esperando

585
00:31:17,067 --> 00:31:19,567
que um general, uma Força Aérea
General ia entrar,

586
00:31:19,567 --> 00:31:21,700
eu só tinha dois
listras na época.

587
00:31:21,700 --> 00:31:24,433
Não mais do que gostar de
aqui naquela parede,

588
00:31:24,433 --> 00:31:27,567
Alcance Quatro Harry
comecei a espiar ao redor

589
00:31:27,567 --> 00:31:32,567
a esquina para ver onde eu
era, porque ele podia me ouvir.

590
00:31:32,567 --> 00:31:37,067
E eu não posso explicar o
sensação de terror que senti.

591
00:31:37,067 --> 00:31:38,533
Enquanto eu estava sentado lá, percebi que havia

592
00:31:38,533 --> 00:31:41,067
não fazia sentido nenhum
em pânico.

593
00:31:41,067 --> 00:31:46,067
Porque se houvesse algum
tipo de encontro que ocorre,

594
00:31:46,833 --> 00:31:48,200
Eu já tinha perdido.

595
00:31:48,200 --> 00:31:50,267
O melhor que pude fazer foi
apenas sente-se lá com medo,

596
00:31:50,267 --> 00:31:53,500
implorando a Deus que me proteja.

597
00:31:53,500 --> 00:31:57,733
E ele apontou este quadrado
instrumento no meu templo

598
00:31:57,733 --> 00:32:00,800
e isso meio que me hipnotizou.

599
00:32:00,800 --> 00:32:04,067
Não me hipnotizou
do jeito que ele pensava que acontecia.

600
00:32:04,067 --> 00:32:06,633
Quando me levantei, eu
tive que receber ordens

601
00:32:06,633 --> 00:32:10,067
mas eu ainda poderia
lembre-se de tudo.

602
00:32:10,067 --> 00:32:12,867
E eles me levaram para fora
para a linha de vôo.

603
00:32:12,867 --> 00:32:15,067
Um dos coronel,
coronéis pássaros,

604
00:32:15,067 --> 00:32:18,400
estava preocupado que isso
parecia-lhe que eu

605
00:32:18,400 --> 00:32:20,700
estava lembrando demais.

606
00:32:20,700 --> 00:32:23,067
Ele disse que pensava
talvez fosse melhor

607
00:32:23,067 --> 00:32:26,333
se eles me fizessem ficar de pé
dentro dos óleos de petróleo

608
00:32:26,333 --> 00:32:31,333
e derramamento de líquidos que estava certo
lá, caso eu entre em pânico,

609
00:32:32,067 --> 00:32:33,433
e me levou até lá.

610
00:32:33,433 --> 00:32:35,167
Tudo que eu pude ver
eram as paredes nuas.

611
00:32:35,167 --> 00:32:37,733
Por talvez meia hora,

612
00:32:37,733 --> 00:32:40,467
eles me pegaram lá
por muito tempo.

613
00:32:40,467 --> 00:32:43,167
E então o general
disse aos outros

614
00:32:43,167 --> 00:32:46,833
que ele iria mostrar-lhes o
resto da Base de Indian Springs.

615
00:32:46,833 --> 00:32:50,167
Ele queria mostrar-lhes o
hangar de reparo de aeronaves.

616
00:32:50,167 --> 00:32:53,133
Harry estava me acompanhando
de volta ao prédio,

617
00:32:53,133 --> 00:32:55,367
então eles estavam contando
Harry se apresse.

618
00:32:55,367 --> 00:32:57,867
Enquanto eu caminhava em direção
o quartel eu agora percebi

619
00:32:57,867 --> 00:33:01,367
Eu estava completamente
não hipnotizado e eu estava agora

620
00:33:01,367 --> 00:33:05,500
tinha meus próprios sentimentos,
e eu estava realmente confuso como

621
00:33:05,500 --> 00:33:09,733
para o que estava acontecendo, eu estava
sonhando ou isso foi real?

622
00:33:09,733 --> 00:33:13,200
E no fim da estrada o pássaro
o coronel recuou

623
00:33:13,200 --> 00:33:18,167
e ele me viu, e ele
parecia muito preocupado.

624
00:33:18,167 --> 00:33:19,900
Eu decidi que o
coisa inteligente para mim

625
00:33:19,900 --> 00:33:23,233
fazer era voltar para a cama
e deixe o coronel vir me buscar

626
00:33:23,233 --> 00:33:26,467
porque eu não senti vontade
confrontando um coronel pássaro.

627
00:33:26,467 --> 00:33:28,733
Eu não estava pronto para isso, eu não estava
emocionalmente pronto para isso,

628
00:33:28,733 --> 00:33:31,433
então voltei
e eu fui para a cama

629
00:33:31,433 --> 00:33:35,500
e eu me cobri e
foi para a posição fetal

630
00:33:35,500 --> 00:33:38,567
e disse minhas orações
e fui dormir.

631
00:33:38,567 --> 00:33:41,333
(música sinistra)

632
00:34:09,067 --> 00:34:12,833
Levei quase seis
meses, eu estimo,

633
00:34:12,833 --> 00:34:16,067
para superar o medo
Eu senti quando eles vieram.

634
00:34:16,067 --> 00:34:19,067
No início, quando as coisas
como se isso acontecesse,

635
00:34:19,067 --> 00:34:22,167
Eu pensei que era eu sonhando

636
00:34:22,167 --> 00:34:25,700
ou eu tendo algum
tipo de problema cerebral.

637
00:34:25,700 --> 00:34:27,933
Mas com o passar dos dias
em diante, eu decidi que,

638
00:34:27,933 --> 00:34:31,067
porque eles pareciam
tão humano quanto eu era,

639
00:34:31,067 --> 00:34:32,700
tão real quanto eu era,
eles pareciam ter

640
00:34:32,700 --> 00:34:35,367
as mesmas emoções
e tudo, isso,

641
00:34:35,367 --> 00:34:40,367
para controlar meu medo, que eu
deveria começar a conversar com eles.

642
00:34:42,067 --> 00:34:44,067
Um dos primeiros
tentativas foi que eu estava fora

643
00:34:44,067 --> 00:34:46,267
na faixa três um
manhã e eu estava rastreando

644
00:34:46,267 --> 00:34:48,400
o balão através
meu teodolito

645
00:34:48,400 --> 00:34:50,733
e me senti totalmente sozinho.

646
00:34:50,733 --> 00:34:53,333
Eu fiz a leitura e
enquanto eu estava virando para a esquerda

647
00:34:53,333 --> 00:34:57,433
escrever no meu formulário, meu
leitura de medições,

648
00:34:57,433 --> 00:35:02,067
esta senhora alta e branca
um terno, sem me tocar,

649
00:35:02,067 --> 00:35:04,300
mas praticamente inclinou-se
por cima do meu ombro

650
00:35:04,300 --> 00:35:07,100
olhar através do teodolito
para ver o que eu estava olhando

651
00:35:07,100 --> 00:35:08,500
com um agradável
sorriso no rosto dela.

652
00:35:08,500 --> 00:35:10,267
Agora estou bem aqui,
Acho que estou sozinho.

653
00:35:10,267 --> 00:35:13,200
Eu não tive nenhum aviso, eu
não ouvi nada.

654
00:35:13,200 --> 00:35:16,067
E quando eu me viro, desde
ela está bem ali.

655
00:35:17,467 --> 00:35:21,533
Bem, eu não pulei de medo
porque eu já havia chegado há muito tempo

656
00:35:21,533 --> 00:35:22,967
acreditar nisso,
por algum motivo,

657
00:35:22,967 --> 00:35:25,833
minha mente não funcionou
do jeito que eu esperava

658
00:35:25,833 --> 00:35:27,267
para quando eu estava lá fora.

659
00:35:27,267 --> 00:35:31,933
Minha emoção era danada, meu
a mente está agindo contra mim novamente.

660
00:35:31,933 --> 00:35:34,100
Então terminei o que estava fazendo
e então me virei.

661
00:35:34,100 --> 00:35:39,100
Ela se afastou, como talvez
tão longe quanto esta câmera

662
00:35:40,200 --> 00:35:41,433
e estava apenas olhando
para mim sorrindo.

663
00:35:41,433 --> 00:35:43,800
Ela parecia estar tendo
o momento de sua vida.

664
00:35:43,800 --> 00:35:46,767
Sua pele era tão branca
como um pedaço de papel,

665
00:35:46,767 --> 00:35:50,667
ela tinha cerca de metade
cabelo como uma dama humana teria

666
00:35:50,667 --> 00:35:53,667
e era platina
branco e muito curto.

667
00:35:53,667 --> 00:35:56,067
Seus lábios e seu nariz,
eles eram menores que

668
00:35:56,067 --> 00:35:58,400
o que você pensaria,
suas orelhas eram menores

669
00:35:58,400 --> 00:35:59,600
do que você imagina.

670
00:35:59,600 --> 00:36:02,900
Mas de outra forma ela poderia
facilmente apenas se vestir

671
00:36:02,900 --> 00:36:04,800
e parecer uma enfermeira humana,

672
00:36:04,800 --> 00:36:06,833
e você não teria
notei a diferença.

673
00:36:06,833 --> 00:36:09,967
Diga como meia-noite em Las
Vegas onde todo mundo olha

674
00:36:09,967 --> 00:36:12,700
um pouco estranho, ela poderia
acaba de entrar entre nós.

675
00:36:12,700 --> 00:36:17,700
E ela tinha um leve
capacete e ela estava de terno.

676
00:36:19,067 --> 00:36:20,300
E é só isso
porque ela estava flutuando,

677
00:36:20,300 --> 00:36:22,900
como o terno deu a ela
o poder de levitar,

678
00:36:22,900 --> 00:36:25,067
Eu pensei que era eu,
Eu pensei que meu cérebro

679
00:36:25,067 --> 00:36:26,633
estava com defeito ou algo assim.

680
00:36:26,633 --> 00:36:30,333
E então para controlar meu
medos, eu apenas sorri

681
00:36:30,333 --> 00:36:33,700
e disse você quer
olhar um pouco mais?

682
00:36:33,700 --> 00:36:36,833
Está tudo bem, eu vou ficar
de volta e deixar você fazer isso.

683
00:36:36,833 --> 00:36:38,800
Eu pensei que estava apenas
falando com talvez

684
00:36:38,800 --> 00:36:40,567
uma alucinação ou um cérebro,

685
00:36:40,567 --> 00:36:43,833
para tentar controlar
meu medo porque

686
00:36:43,833 --> 00:36:46,633
quando você está sozinho
no deserto,

687
00:36:46,633 --> 00:36:49,800
mesmo que você tenha medo
um coelho, se você entrar em pânico,

688
00:36:49,800 --> 00:36:51,633
nada de bom vai acontecer.

689
00:36:51,633 --> 00:36:53,433
Você vai matar
você mesmo fugindo de

690
00:36:53,433 --> 00:36:55,100
um coelho ou algo assim, certo?

691
00:36:55,100 --> 00:36:56,633
Então você tem que
ter controle total

692
00:36:56,633 --> 00:36:59,867
do que você fará a seguir
para voltar vivo,

693
00:36:59,867 --> 00:37:02,600
mesmo que você esteja apenas
pulando em sua própria sombra.

694
00:37:02,600 --> 00:37:05,333
E algumas noites eu fiz. (risos)

695
00:37:05,333 --> 00:37:07,367
E então, por um lado, foi

696
00:37:07,367 --> 00:37:10,800
um muito agradável
experiência, conhecê-la,

697
00:37:10,800 --> 00:37:14,567
mas por outro lado eu senti
tremenda decepção

698
00:37:14,567 --> 00:37:17,133
comigo mesmo porque
Eu esperava que meu cérebro

699
00:37:17,133 --> 00:37:19,467
duraria para estar em
menos de meia-idade.

700
00:37:21,833 --> 00:37:24,433
(música suave)

701
00:37:25,567 --> 00:37:28,567
Bem, é muito fácil
para mim, bem,

702
00:37:30,633 --> 00:37:33,500
Eu vivi isso, é como se eu pudesse
lembre-se de cada passo para trás

703
00:37:33,500 --> 00:37:35,467
para a cabana do tempo.

704
00:37:35,467 --> 00:37:36,933
(música mística)

705
00:37:36,933 --> 00:37:39,800
Fiquei atordoado e em choque.

706
00:37:39,800 --> 00:37:41,067
Existem tantas maneiras

707
00:37:41,067 --> 00:37:45,167
que você pode ser pego
desprevenido e tenha medo.

708
00:37:45,167 --> 00:37:48,500
E tudo se resume a um confronto

709
00:37:48,500 --> 00:37:50,200
de quantos tipos diferentes

710
00:37:50,200 --> 00:37:52,800
de psicológico
defesas você tem?

711
00:37:52,800 --> 00:37:56,900
Como assobiar
o escuro ou fazendo

712
00:37:56,900 --> 00:37:59,767
um contrato com Deus se eu viver.

713
00:38:02,567 --> 00:38:05,833
Isso é o que estava mantendo
eu vivo. (ecoando)

714
00:38:05,833 --> 00:38:10,833
*Espero que você diga
que eu sou seu homem amoroso *

715
00:38:12,333 --> 00:38:17,300
* Decida-se e faça
o que você vai fazer *

716
00:38:19,167 --> 00:38:24,167
* Depende de você,
querido, depende de você *

717
00:38:26,167 --> 00:38:30,967
* Querida, está tudo pronto,
cabe a você *

718
00:38:30,967 --> 00:38:34,300
(música de coro místico)

719
00:38:40,533 --> 00:38:41,833
- Você provavelmente não percebe

720
00:38:41,833 --> 00:38:44,433
quanto humanos
dependem um do outro

721
00:38:44,433 --> 00:38:47,667
para validar sua experiência.

722
00:38:47,667 --> 00:38:52,533
Veja, se você e eu juntos
estamos aqui neste deserto,

723
00:38:52,533 --> 00:38:55,800
e se um guarda branco alto
fosse simplesmente subir

724
00:38:55,800 --> 00:38:58,100
e diga oi, como vai?

725
00:38:58,100 --> 00:39:01,067
Seria tão natural
para um de nós dois

726
00:39:01,067 --> 00:39:04,167
dizer ao outro
você vê o que eu vejo?

727
00:39:04,167 --> 00:39:07,367
E muitos humanos baseiam
sua versão da realidade,

728
00:39:07,367 --> 00:39:11,433
suas emoções e assim por diante
esse tipo de interação.

729
00:39:11,433 --> 00:39:14,233
E quando você vê uma nave de reconhecimento,

730
00:39:14,233 --> 00:39:17,733
batedor alienígena alto e branco
artesanato, bloqueando intencionalmente

731
00:39:17,733 --> 00:39:21,333
a estrada, certificando-se de que
Eu não fui mais longe,

732
00:39:21,333 --> 00:39:23,167
e agora era necessário para mim

733
00:39:23,167 --> 00:39:25,100
para virar minha picape
caminhão por aí

734
00:39:25,100 --> 00:39:29,067
a estreita estrada de cascalho onde
Eu estava sem voltar atrás

735
00:39:29,067 --> 00:39:31,433
um cacto e
ter um pneu furado,

736
00:39:31,433 --> 00:39:34,933
e mantendo as rodas no
estrada para não ficar preso.

737
00:39:34,933 --> 00:39:38,700
E para fazer isso, eu vou ter
fazer uma curva de 13 pontos,

738
00:39:38,700 --> 00:39:40,467
para cima e para trás, para cima e para trás.

739
00:39:40,467 --> 00:39:42,067
E então, enquanto você está voltando,

740
00:39:42,067 --> 00:39:45,067
quando finalmente consegui meu caminhão
virou quando eu estava voltando,

741
00:39:45,067 --> 00:39:47,633
os 10 milhas ou mais que eu estava
com muito medo de até olhar para dentro

742
00:39:47,633 --> 00:39:49,500
o espelho para ver se
eles estavam me seguindo.

743
00:39:49,500 --> 00:39:53,367
Então agora você perguntou ao
pergunta se eles eram reais,

744
00:39:53,367 --> 00:39:55,233
estacionado na estrada
na minha frente?

745
00:39:55,233 --> 00:39:57,967
Quando você estava lá, você
teve que reagir como se eles

746
00:39:57,967 --> 00:40:00,000
eram reais e eram reais,

747
00:40:00,000 --> 00:40:02,900
mas agora você pode dizer para
você mesmo pode mudar

748
00:40:02,900 --> 00:40:04,133
para assobiar no escuro.

749
00:40:05,733 --> 00:40:09,700
* Aleluia

750
00:40:09,700 --> 00:40:14,400
* Aleluia, aleluia

751
00:40:14,400 --> 00:40:18,700
* Aleluia

752
00:40:18,700 --> 00:40:22,933
* Aleluia, aleluia

753
00:40:22,933 --> 00:40:25,433
* Aleluia

754
00:40:32,267 --> 00:40:37,033
- Eu tinha 24 anos e
acabei de me formar na faculdade.

755
00:40:37,033 --> 00:40:41,033
E meu colega de quarto queria
eu vou comemorar

756
00:40:41,033 --> 00:40:43,967
o fato de termos nos formado.

757
00:40:43,967 --> 00:40:47,133
E em todo o tempo
Eu estava na faculdade,

758
00:40:47,133 --> 00:40:49,433
Eu nunca tinha estado em um bar.

759
00:40:49,433 --> 00:40:51,333
Eu realmente não estava interessado.

760
00:40:51,333 --> 00:40:55,667
Ela disse oh, estou voltando
leste, nunca mais vou te ver

761
00:40:55,667 --> 00:40:59,767
então eu fui e encontramos
nós mesmos de pé

762
00:40:59,767 --> 00:41:04,133
o perímetro de um
enorme pista de dança.

763
00:41:04,133 --> 00:41:07,500
Ela disse que tenho certeza que há

764
00:41:07,500 --> 00:41:12,233
um cara que está atravessando o
chão para convidá-lo para dançar.

765
00:41:12,233 --> 00:41:16,567
E eu fiquei com medo
porque era uma dança lenta

766
00:41:16,567 --> 00:41:20,067
e a ideia de chegar perto

767
00:41:20,067 --> 00:41:24,867
um completo estranho não era
divertido para mim. (risos)

768
00:41:24,867 --> 00:41:27,200
Mas eu não ia
para recusá-lo

769
00:41:27,200 --> 00:41:31,967
porque eu percebi que tipo
de coragem provavelmente foi preciso

770
00:41:31,967 --> 00:41:36,100
apenas caminhar até
um completo estranho.

771
00:41:36,100 --> 00:41:39,700
E, como uma mulher alta, eu
realmente não tinha sido perguntado

772
00:41:39,700 --> 00:41:42,400
dançar muito.

773
00:41:42,400 --> 00:41:44,133
Teoricamente, estávamos dançando,

774
00:41:44,133 --> 00:41:46,600
mas eu não notei ele
movendo muito os pés.

775
00:41:46,600 --> 00:41:48,567
E ele disse: “Qual é o seu nome?”

776
00:41:48,567 --> 00:41:50,100
E eu disse: “Marie-Thérèse”.

777
00:41:50,100 --> 00:41:52,633
E ele disse perdão
mim, e eu disse: "Oh,

778
00:41:52,633 --> 00:41:55,067
"apenas me chame de MT,
todo mundo faz."

779
00:41:55,067 --> 00:41:58,367
Quero dizer, até mesmo o reitor das mulheres
na faculdade me chamava de MT.

780
00:41:58,367 --> 00:41:59,667
E então ele disse:

781
00:41:59,667 --> 00:42:03,933
"Não, quero dizer que você tem um
sobrenome, não é?"

782
00:42:03,933 --> 00:42:07,300
E eu disse algo que
Eu nunca tinha dito antes,

783
00:42:07,300 --> 00:42:09,467
nunca pensei
antes, não ouvi

784
00:42:09,467 --> 00:42:12,800
o que eu disse até
estava lá fora.

785
00:42:12,800 --> 00:42:17,800
E eu disse: "Meu nome é MT Rice,

786
00:42:18,967 --> 00:42:20,267
"e estou procurando
um homem chamado Sr. Paddy

787
00:42:20,267 --> 00:42:22,900
"para que eu possa ser um
arroz vazio."

788
00:42:22,900 --> 00:42:25,433
E ele era apenas um
ano de volta do Vietnã

789
00:42:25,433 --> 00:42:27,567
e ele achou hilário,

790
00:42:27,567 --> 00:42:31,733
e, muito rapidamente, ele disse:
"Você seria um corredor vazio?"

791
00:42:31,733 --> 00:42:33,500
E eu disse: “Perdoe-me”.

792
00:42:33,500 --> 00:42:36,900
E ele disse: "Meu nome
é Charles James Hall

793
00:42:36,900 --> 00:42:40,267
"e estou perguntando
você se case comigo."

794
00:42:40,267 --> 00:42:42,400
E eu disse: "Você é
louco, eu nem quero

795
00:42:42,400 --> 00:42:44,533
"para dançar com você de novo."

796
00:42:44,533 --> 00:42:47,233
E ele disse: "Você poderia
gostaria de sair para comer pizza?"

797
00:42:47,233 --> 00:42:52,233
Bem, eu tenho um metabolismo rápido,
Estou sempre pronto para comer.

798
00:42:53,433 --> 00:42:56,133
E como um estudante pobre,
Eu estava definitivamente dentro

799
00:42:56,133 --> 00:42:58,933
vontade de comer uma pizza.

800
00:42:58,933 --> 00:43:03,233
E então um dia ou dois
mais tarde ele estava me levando

801
00:43:03,233 --> 00:43:05,500
para conhecer sua irmã
e cunhado

802
00:43:05,500 --> 00:43:08,467
e nós íamos
jogue cartas e visite.

803
00:43:08,467 --> 00:43:11,433
E eu disse: "Você não estava realmente
sério quando você me perguntou

804
00:43:11,433 --> 00:43:13,100
"para casar com você na outra noite."

805
00:43:14,633 --> 00:43:16,167
E ele disse: "Bem,
Eu meio que estava.

806
00:43:16,167 --> 00:43:18,967
"Você teve um cínico
olhe sobre você

807
00:43:18,967 --> 00:43:22,500
"e eu sabia que só
tenha uma chance."

808
00:43:22,500 --> 00:43:25,767
E então ele disse muito
calmamente, "Além disso,

809
00:43:25,767 --> 00:43:30,767
"Deus me disse que você seria
minha esposa." (risos)

810
00:43:31,900 --> 00:43:33,900
E nos casamos um
escassos cinco meses depois.

811
00:43:33,900 --> 00:43:37,167
Eu disse: "Bem, você tem
para deixar crescer um pouco de cabelo."

812
00:43:37,167 --> 00:43:40,067
Ele ainda tinha um corte de cabelo militar

813
00:43:40,067 --> 00:43:43,100
e todo mundo tinha aqueles
costeletas de cordeiro

814
00:43:43,100 --> 00:43:47,433
e eu disse: "Seria bom
se você perdeu um pouco de peso."

815
00:43:47,433 --> 00:43:50,067
Ele ganhou 50 quilos apenas em

816
00:43:50,067 --> 00:43:54,233
naquele curto ano depois
voltando do Vietnã para casa.

817
00:43:56,900 --> 00:43:59,233
Estávamos deitados na cama uma noite

818
00:43:59,233 --> 00:44:04,200
e Charles parecia meio
quieto, talvez um pouco taciturno,

819
00:44:05,867 --> 00:44:10,067
e viemos de
uma festa, saiu mais cedo.

820
00:44:10,067 --> 00:44:12,133
E eu acho que o
pessoas na festa

821
00:44:12,133 --> 00:44:16,600
estavam falando anti-guerra
coisas e tal

822
00:44:16,600 --> 00:44:19,900
e eu acho que isso é
por que ele estava de mau humor.

823
00:44:19,900 --> 00:44:21,700
E ele disse que aquelas pessoas em

824
00:44:21,700 --> 00:44:26,700
a festa não tem
ideia de como era.

825
00:44:27,567 --> 00:44:28,833
E eu disse que você quer dizer Vietnã?

826
00:44:28,833 --> 00:44:31,100
E ele disse ah não,
essa foi a guerra,

827
00:44:31,100 --> 00:44:34,100
foi bastante
o que você pode esperar.

828
00:44:34,100 --> 00:44:37,467
Então ele começou a contar
eu sobre o terror de

829
00:44:37,467 --> 00:44:41,900
os extraterrestres
entrando em seu quartel.

830
00:44:41,900 --> 00:44:45,067
Acho que a razão pela qual Charles
não me contou sobre

831
00:44:45,067 --> 00:44:48,300
os extraterrestres
antes de nos casarmos

832
00:44:48,300 --> 00:44:51,200
é que talvez ele fosse um
um pouco inseguro sobre

833
00:44:51,200 --> 00:44:54,200
qual seria minha resposta
ser, o que eu pensaria

834
00:44:54,200 --> 00:44:56,067
dele como pessoa.

835
00:44:56,067 --> 00:44:58,700
E ele disse o que você acha?

836
00:44:58,700 --> 00:45:03,067
E eu disse que nunca realmente
pensei em extraterrestres

837
00:45:03,067 --> 00:45:04,867
ou se eles existem ou não.

838
00:45:04,867 --> 00:45:06,633
E eu realmente não me importo.

839
00:45:06,633 --> 00:45:11,067
Na época eu estava apenas
jovem, feliz por estar casado

840
00:45:11,067 --> 00:45:12,733
e ansioso para ter

841
00:45:12,733 --> 00:45:16,600
uma família uma vez que ele
terminou sua faculdade.

842
00:45:16,600 --> 00:45:20,667
Nos próximos 30 anos,
acabamos de criar uma família.

843
00:45:20,667 --> 00:45:22,800
Eu tenho seis filhos.

844
00:45:22,800 --> 00:45:26,700
E então Charles veio
até o final de um contrato

845
00:45:26,700 --> 00:45:31,533
e eventualmente seria
desempregado há 18 meses.

846
00:45:31,533 --> 00:45:35,300
E eu entrei no
sala de informática quando ele estava

847
00:45:35,300 --> 00:45:37,767
um mês neste desemprego

848
00:45:37,767 --> 00:45:40,300
e ele fechou o
tela bem rápido.

849
00:45:40,300 --> 00:45:41,767
E eu disse o que você está fazendo?

850
00:45:41,767 --> 00:45:46,267
E ele disse oh, eu sou
trabalhando em um livro,

851
00:45:46,267 --> 00:45:50,067
nos últimos 18 anos
sem me contar sobre isso.

852
00:45:50,067 --> 00:45:51,933
E eu disse sério?

853
00:45:51,933 --> 00:45:54,933
E eu li por cerca de 20
minutos e eu voltei

854
00:45:54,933 --> 00:45:57,533
e eu disse que temos
para publicar isso.

855
00:45:57,533 --> 00:46:00,300
Bem, antes de tudo ele
tive que jurar para mim

856
00:46:00,300 --> 00:46:03,433
que era verdade
e ele disse ah não,

857
00:46:03,433 --> 00:46:07,300
Estou apenas escrevendo minhas memórias
para nossos netos.

858
00:46:07,300 --> 00:46:12,067
E realmente tem que ser
uma discussão bastante acalorada.

859
00:46:12,067 --> 00:46:16,100
E finalmente eu disse
Charles, você está desempregado.

860
00:46:16,100 --> 00:46:18,500
Se os Homens de Preto
venha até a porta da frente,

861
00:46:18,500 --> 00:46:21,600
você vai com eles, é
alojamento e alimentação grátis.

862
00:46:21,600 --> 00:46:24,600
E então ele riu e
ele disse que você está certo,

863
00:46:24,600 --> 00:46:27,100
o que temos a perder?

864
00:46:27,100 --> 00:46:31,800
Você mudou o nome de
seus amigos no livro

865
00:46:31,800 --> 00:46:33,267
para proteger sua privacidade.

866
00:46:33,267 --> 00:46:37,167
Você mudou o Alto
Os nomes das brancas também?

867
00:46:38,333 --> 00:46:40,433
- Não, porque eu acho
que qualquer Tall White

868
00:46:40,433 --> 00:46:45,067
que quer me processar iria
tem que comparecer em tribunal.

869
00:46:45,067 --> 00:46:46,933
Eu ganho de qualquer maneira, ok?

870
00:46:46,933 --> 00:46:47,767
(rindo)

871
00:46:47,767 --> 00:46:48,967
Eu ganho de qualquer maneira.

872
00:46:48,967 --> 00:46:51,767
Culpado conforme acusado,
podemos ter fotos?

873
00:46:53,667 --> 00:46:56,367
Durante minha vida eu
pessoalmente esteve na frente

874
00:46:56,367 --> 00:46:59,800
de extraterrestres de
três tipos diferentes,

875
00:46:59,800 --> 00:47:04,600
os noruegueses com 24 dentes,
os Grays de Roswell,

876
00:47:04,600 --> 00:47:08,067
Brancos altos que eu
encontrados rotineiramente em

877
00:47:08,067 --> 00:47:09,933
os desertos aqui em Nevada.

878
00:47:09,933 --> 00:47:11,833
Eles são todos
criaturas de carne e osso,

879
00:47:11,833 --> 00:47:14,267
todos eles têm homens,
mulheres e crianças.

880
00:47:14,267 --> 00:47:17,633
Eles são todos surpreendentemente
como nós, ok?

881
00:47:17,633 --> 00:47:20,467
Minha esposa e eu
gostei muito dos seminários

882
00:47:20,467 --> 00:47:24,667
e conversando com as pessoas e
sessões de autógrafos e assim por diante.

883
00:47:24,667 --> 00:47:29,100
99% de todos os nossos fãs
são pessoas maravilhosas.

884
00:47:29,100 --> 00:47:32,400
De vez em quando você
encontrar alguns fãs

885
00:47:32,400 --> 00:47:35,733
que têm ideias de
próprios para expressar.

886
00:47:35,733 --> 00:47:37,567
Mas eu estava no serviço,

887
00:47:37,567 --> 00:47:39,833
Eu fui chamado todos
nome que você possa imaginar,

888
00:47:39,833 --> 00:47:43,267
alguns pela minha furadeira
sargento. (risos)

889
00:47:43,267 --> 00:47:44,633
Gosto de conversar com todos,

890
00:47:44,633 --> 00:47:47,100
não importa quais perguntas
eles estão perguntando.

891
00:47:47,100 --> 00:47:50,367
Meus livros são muito emocionantes
porque quando eu vivia

892
00:47:50,367 --> 00:47:54,833
esses eventos, eles foram
eventos muito emocionais.

893
00:47:54,833 --> 00:47:57,333
Não é incomum para as pessoas

894
00:47:57,333 --> 00:48:01,567
estar interessado em
pequenos detalhes que

895
00:48:01,567 --> 00:48:04,600
uma pessoa pode não
normalmente penso.

896
00:48:04,600 --> 00:48:07,067
Será que os extraterrestres
importa se

897
00:48:07,067 --> 00:48:08,967
ou não salvamos as baleias?

898
00:48:08,967 --> 00:48:12,133
Distâncias precisas
da minha cabana do tempo

899
00:48:12,133 --> 00:48:14,900
para o meu teodolito
ficar de pé e assim por diante.

900
00:48:14,900 --> 00:48:17,067
Detalhes realmente pequenos.

901
00:48:17,067 --> 00:48:19,900
(música extravagante)

902
00:48:19,900 --> 00:48:24,433
Uma vez, em 1966, quando eu estava
estacionado aqui em Nellis,

903
00:48:24,433 --> 00:48:26,300
um da gama
homens de manutenção,

904
00:48:26,300 --> 00:48:27,700
um grande amigo meu,

905
00:48:27,700 --> 00:48:30,300
ele disse que se perguntou
se eles realmente

906
00:48:30,300 --> 00:48:34,367
eram tão parecidos
nós como eles apareceram

907
00:48:34,367 --> 00:48:36,067
ou se fossem
tão inteligente

908
00:48:36,067 --> 00:48:40,333
que eles eram inteligentes o suficiente
parecer ser assim

909
00:48:40,333 --> 00:48:43,967
para que nós, rapazes
não entraria em pânico demais

910
00:48:43,967 --> 00:48:45,700
quando eles apareceram.

911
00:48:45,700 --> 00:48:49,133
Porque encontrá-los para o
a primeira vez foi um pânico total.

912
00:48:49,133 --> 00:48:50,733
Bem, primeiro eles têm
para superar seu medo

913
00:48:50,733 --> 00:48:53,100
dos humanos antes que eles possam fazê-lo.

914
00:48:53,100 --> 00:48:54,900
Isso é o que eu queria.

915
00:48:54,900 --> 00:48:59,233
Eu era um humano de teste que eles
poderia praticar. (rindo)

916
00:49:01,067 --> 00:49:03,533
A audição deles é muito
melhor que o nosso.

917
00:49:03,533 --> 00:49:05,467
É tão bom quanto o de um cachorro,

918
00:49:05,467 --> 00:49:07,500
e suas cordas vocais
pode fazer todo tipo

919
00:49:07,500 --> 00:49:10,067
de sons agudos
que não podemos ouvir.

920
00:49:10,067 --> 00:49:13,133
E eu estava ouvindo
para isso o que soou

921
00:49:13,133 --> 00:49:17,933
como cotovias ocidentais,
os pássaros cantando.

922
00:49:17,933 --> 00:49:20,467
É assim que parece
quando os brancos altos

923
00:49:20,467 --> 00:49:23,133
estão usando seus
linguagem natural.

924
00:49:24,400 --> 00:49:28,933
Os Tall Whites ao vivo
muito mais tempo que os humanos

925
00:49:28,933 --> 00:49:33,667
e eles vivem como
600 a 800 anos.

926
00:49:33,667 --> 00:49:36,300
O Professor foi
equivalente em idade a

927
00:49:36,300 --> 00:49:40,467
uma senhora humana, 21, 22 anos.

928
00:49:40,467 --> 00:49:44,833
Ela tinha uma menininha que
ela nomeou A Borboleta.

929
00:49:44,833 --> 00:49:48,600
Isso foi muito divertido
nome para ela porque,

930
00:49:48,600 --> 00:49:51,300
em seu planeta, eles
não tenha borboletas.

931
00:49:51,300 --> 00:49:56,300
Chegou um dia no
início do verão de 1965, onde

932
00:49:57,400 --> 00:50:01,467
O único do professor
filha, A Borboleta,

933
00:50:01,467 --> 00:50:05,400
estava perdido na artemísia
para baixo na faixa um.

934
00:50:05,400 --> 00:50:09,000
E os Tall Whites eram
procurando freneticamente por ela

935
00:50:09,000 --> 00:50:10,967
mas eles estavam olhando
no lugar errado,

936
00:50:10,967 --> 00:50:13,000
eles estavam olhando
tipo cinco milhas

937
00:50:13,000 --> 00:50:15,767
ou sete milhas de distância
de onde ela estava.

938
00:50:15,767 --> 00:50:18,867
A Base Nellis
comandante aparentemente,

939
00:50:18,867 --> 00:50:22,467
por ordem do Pentágono,
Eu estou supondo, me perguntou

940
00:50:22,467 --> 00:50:25,800
apenas fazer benefícios periódicos
lançamentos a cada hora,

941
00:50:25,800 --> 00:50:28,333
hora e meia,
da faixa um e

942
00:50:28,333 --> 00:50:31,600
para telefonar para ele
Estação meteorológica de Nellis.

943
00:50:31,600 --> 00:50:32,933
Claro, eles nunca foram usados,

944
00:50:32,933 --> 00:50:34,300
não havia aviões
usando o intervalo um

945
00:50:34,300 --> 00:50:36,733
onde a menina estava perdida.

946
00:50:36,733 --> 00:50:39,733
E, claro, como sempre, não
alguém já me contou alguma coisa.

947
00:50:39,733 --> 00:50:42,733
Eu era uma classificação baixa
homem alistado.

948
00:50:42,733 --> 00:50:44,667
Eu só tinha duas listras
na época e

949
00:50:44,667 --> 00:50:48,367
o general diz para sair e
pegue o boletim meteorológico.

950
00:50:48,367 --> 00:50:51,800
Então, sim, sim, senhor,
aí está a única resposta.

951
00:50:51,800 --> 00:50:55,500
A menininha era apenas
tinha cerca de um metro de altura.

952
00:50:55,500 --> 00:50:57,733
Não foi apenas um
questão de encontrá-la,

953
00:50:57,733 --> 00:50:59,767
era uma questão de conseguir
através da artemísia para eles

954
00:50:59,767 --> 00:51:03,067
porque eles não são grandes e
robusto e forte como nós.

955
00:51:03,067 --> 00:51:04,267
Eles são muito frágeis.

956
00:51:04,267 --> 00:51:06,500
Então eles tiveram que ir
pelas pistas abertas

957
00:51:06,500 --> 00:51:09,267
enquanto um cara como eu
pode simplesmente superá-los.

958
00:51:09,267 --> 00:51:11,100
eu estava esperando por isso
ser uma garotinha

959
00:51:11,100 --> 00:51:13,367
ou talvez um coelho ou algo assim.

960
00:51:13,367 --> 00:51:15,333
E enquanto eu estava fazendo isso,

961
00:51:15,333 --> 00:51:19,833
Eu ouvi todas essas cotovias
sons saindo,

962
00:51:19,833 --> 00:51:24,833
o equivalente a cotovia
torcendo ou algo assim, certo?

963
00:51:25,700 --> 00:51:28,133
E eu fiquei meio em choque.

964
00:51:28,133 --> 00:51:32,067
E então, quando eu estava saindo
o intervalo um então

965
00:51:32,067 --> 00:51:34,267
A professora e sua filhinha,

966
00:51:34,267 --> 00:51:37,067
eles queriam muito
para me agradecer por salvar

967
00:51:37,067 --> 00:51:38,800
a vida da menininha.

968
00:51:38,800 --> 00:51:40,467
Bem, não há
caminho no mundo

969
00:51:40,467 --> 00:51:44,100
que eu estava em algum estado emocional
estado para ficar em qualquer lugar,

970
00:51:44,100 --> 00:51:46,633
que eu só precisava
para continuar em movimento.

971
00:51:46,633 --> 00:51:49,867
E eu entrei no meu
caminhão e com cuidado

972
00:51:49,867 --> 00:51:53,333
e deliberadamente apenas dirigi
saiu e ainda não esperou.

973
00:51:53,333 --> 00:51:57,067
Você vê, então agora o professor
e os generais americanos,

974
00:51:57,067 --> 00:51:59,833
e os generais Tall White,
eles agora tinham esse problema.

975
00:51:59,833 --> 00:52:01,700
Como você consegue Charlie
apenas sentar lá

976
00:52:01,700 --> 00:52:03,300
e ser agradecido, certo?

977
00:52:03,300 --> 00:52:08,300
Recebi ordens para pegar o das 12h30
à tarde, corrida de balão.

978
00:52:09,467 --> 00:52:12,633
E quando terminei
para ir verificar o salão

979
00:52:12,633 --> 00:52:16,867
para ter certeza de que todos os
as janelas estão fechadas e outras coisas.

980
00:52:16,867 --> 00:52:19,067
E então quando eu
entrou no salão

981
00:52:19,067 --> 00:52:21,967
que estava vazio e eu
começou a sair,

982
00:52:21,967 --> 00:52:26,067
Eu encontro os brancos altos
coletando ao meu redor.

983
00:52:26,067 --> 00:52:28,267
E na estrada do bunker e

984
00:52:28,267 --> 00:52:31,933
para que bloqueie tudo
minhas rotas de fuga,

985
00:52:31,933 --> 00:52:34,367
e um americano
geral e três estrelas,

986
00:52:34,367 --> 00:52:35,933
uma estrela, um coronel.

987
00:52:35,933 --> 00:52:38,800
E o que eles vão fazer
é me hipnotizar parcialmente.

988
00:52:38,800 --> 00:52:41,367
É uma coisa eletrônica,
é com microondas.

989
00:52:41,367 --> 00:52:43,867
E esse foi um dos seus
armas onde pudessem

990
00:52:43,867 --> 00:52:46,300
apenas hipnotize um
pessoa eletronicamente.

991
00:52:46,300 --> 00:52:48,200
E ela e ela
garotinha ficou

992
00:52:48,200 --> 00:52:50,567
lá e muito cerimoniosamente
e bem dito

993
00:52:50,567 --> 00:52:53,533
obrigado Charlie por
salvando minha garotinha

994
00:52:53,533 --> 00:52:56,700
e o americano
general disse bem,

995
00:52:56,700 --> 00:52:57,933
temos sido legais com Charlie,

996
00:52:57,933 --> 00:52:59,533
nós demos a ele um presente tremendo,

997
00:52:59,533 --> 00:53:01,700
um passe de três dias para Los Angeles,

998
00:53:01,700 --> 00:53:04,567
o que foi bastante
pouco para um jovem.

999
00:53:04,567 --> 00:53:07,067
Sim, mas este
superou seus medos,

1000
00:53:07,067 --> 00:53:10,500
este voltou para ajudar
ela e salvar sua vida.

1001
00:53:10,500 --> 00:53:13,100
É o nosso jeito, nós
tenho que agradecer a ele.

1002
00:53:13,100 --> 00:53:15,400
E então eles
um por um voltou

1003
00:53:15,400 --> 00:53:18,567
e deixando apenas eu e
Alcance Quatro Harry aí quem,

1004
00:53:18,567 --> 00:53:22,067
ele não tinha medo de mim e
nós nos entendíamos.

1005
00:53:22,067 --> 00:53:23,233
E então, bem no final,

1006
00:53:23,233 --> 00:53:25,700
ele me fez aguentar
ao lado da parede

1007
00:53:25,700 --> 00:53:27,667
e cantar uma de minhas músicas.

1008
00:53:27,667 --> 00:53:30,067
E então ele deshipnotizou
eu e ele disse

1009
00:53:30,067 --> 00:53:33,233
quando você terminar o
música, então você está sozinho,

1010
00:53:33,233 --> 00:53:34,667
e então ele saiu correndo.

1011
00:53:34,667 --> 00:53:38,767
E agora depois de todos eles
foi embora, agora o medo se instalou.

1012
00:53:38,767 --> 00:53:41,200
Eu tentei telefonar
Nellis pela ajuda.

1013
00:53:41,200 --> 00:53:43,933
Bem, é claro, Faixa Quatro
Harry estava ao telefone.

1014
00:53:43,933 --> 00:53:45,967
Estou aqui, estou preso
e ele estava rindo.

1015
00:53:45,967 --> 00:53:48,700
Ele estava dizendo Charlie,
as histórias que você conta,

1016
00:53:48,700 --> 00:53:50,800
você teve um
ótima tarde.

1017
00:53:50,800 --> 00:53:52,667
Seus generais estão tão orgulhosos.

1018
00:53:52,667 --> 00:53:55,100
Basta ir até o seu caminhão e
dirija e tenha uma boa refeição.

1019
00:53:55,100 --> 00:54:00,167
E eu não percebi que estava
conversando com o Alcance Quatro Harry.

1020
00:54:01,533 --> 00:54:04,367
(música extravagante)

1021
00:54:11,467 --> 00:54:15,933
Mas conversando com os alienígenas,
eles estão sempre bem armados,

1022
00:54:15,933 --> 00:54:19,500
mesmo que sejam seus amigos,
eles estão sempre bem armados.

1023
00:54:19,500 --> 00:54:21,067
E mesmo que sejam
seus amigos,

1024
00:54:21,067 --> 00:54:23,700
quando eles vêm, há
sempre uma certa tensão.

1025
00:54:23,700 --> 00:54:26,267
E então sempre que eles
veio, você sempre quis

1026
00:54:26,267 --> 00:54:28,700
ser muito cauteloso
e diga agora eu vou

1027
00:54:28,700 --> 00:54:32,433
levantar e andar
ali, ok,

1028
00:54:32,433 --> 00:54:33,933
mesmo se eles fossem seus amigos,

1029
00:54:33,933 --> 00:54:36,700
porque você nunca,
nunca, nunca quis

1030
00:54:36,700 --> 00:54:39,300
surpreendê-los ou assustá-los.

1031
00:54:48,633 --> 00:54:50,967
Como aquela noite que
eles queriam me ver começar

1032
00:54:50,967 --> 00:54:53,133
o diesel e
ligue o gerador.

1033
00:54:53,133 --> 00:54:58,133
E então foi necessário
para eu ficar lá em seguida

1034
00:54:59,333 --> 00:55:01,633
para o diesel e tentar
ajustar a eletricidade,

1035
00:55:01,633 --> 00:55:06,633
a parte geradora dele, enquanto
o eletricista Tall White

1036
00:55:07,733 --> 00:55:10,067
quem era mais alto e
mais velho do que eu podia ver

1037
00:55:10,067 --> 00:55:13,533
o que eu estava fazendo
sem queimar minha mão

1038
00:55:13,533 --> 00:55:17,200
ou sem se mover em pânico.

1039
00:55:17,200 --> 00:55:20,667
E ele teve que aprender a fazer
isso sem entrar em pânico.

1040
00:55:20,667 --> 00:55:23,233
E então nós dois
tive que aprender a ficar de pé,

1041
00:55:23,233 --> 00:55:26,500
assim mesmo aí, e
para eu dizer bem, veja,

1042
00:55:26,500 --> 00:55:31,500
vou ajustar para 60
ciclos e 120 volts CA.

1043
00:55:33,133 --> 00:55:35,733
E veja, isso é
o disjuntor.

1044
00:55:35,733 --> 00:55:38,067
E eu pensei que o único
a razão pela qual eu estava falando era

1045
00:55:38,067 --> 00:55:40,267
porque eu estava tão
com muito medo.

1046
00:55:40,267 --> 00:55:41,767
Eu pensei bem, você
tenho que ter cuidado,

1047
00:55:41,767 --> 00:55:43,933
você vai se queimar,
porque a variedade

1048
00:55:43,933 --> 00:55:47,100
está em brasa
e estou chegando
entre o múltiplo.

1049
00:55:47,100 --> 00:55:48,667
E então há
outro cara lá

1050
00:55:48,667 --> 00:55:51,667
e um guarda ali mesmo que,
se algo der errado pode,

1051
00:55:51,667 --> 00:55:53,733
me cortou em um minuto,

1052
00:55:53,733 --> 00:55:55,333
e outro guarda
perto do meu caminhão

1053
00:55:55,333 --> 00:55:58,267
e outro cara em pé
e reserve caso

1054
00:55:58,267 --> 00:56:00,267
há homens suficientes
lá para me cortar

1055
00:56:00,267 --> 00:56:02,767
se eu saísse da linha. (rindo)

1056
00:56:02,767 --> 00:56:04,533
Para queimar o prédio
ou o que quer que seja.

1057
00:56:04,533 --> 00:56:08,233
E eu estou fazendo minhas orações
e demora um pouco

1058
00:56:08,233 --> 00:56:10,967
para se acostumar com
ideia de que, na verdade,

1059
00:56:10,967 --> 00:56:12,733
eles são apenas pessoas comuns

1060
00:56:12,733 --> 00:56:15,867
e você tem que
controle-se.

1061
00:56:15,867 --> 00:56:18,933
Eles são como nós e
eles têm medo das coisas.

1062
00:56:18,933 --> 00:56:23,567
O professor, eu perguntei ao
Professor, por que os brancos altos

1063
00:56:23,567 --> 00:56:26,200
estavam com medo de mim
e ela explicou

1064
00:56:26,200 --> 00:56:29,400
para mim dizendo bem,
este é o seu planeta,

1065
00:56:29,400 --> 00:56:31,733
você entende tudo aqui.

1066
00:56:31,733 --> 00:56:32,967
Você pode comer qualquer coisa.

1067
00:56:32,967 --> 00:56:35,667
Se você tiver problemas,
você pode deitar lá

1068
00:56:35,667 --> 00:56:38,400
as ervas daninhas e curar-se
como fizeram os índios.

1069
00:56:38,400 --> 00:56:39,700
Ela tinha visto.

1070
00:56:39,700 --> 00:56:44,100
Se você precisava de ajuda, você
poderia perguntar a qualquer humano.

1071
00:56:44,100 --> 00:56:49,100
Você pode levantar coisas, você é
devidamente proporcionado.

1072
00:56:51,067 --> 00:56:53,433
Você pode levantar pedras
e fazer qualquer coisa.

1073
00:56:53,433 --> 00:56:56,567
Mas eles, se estiverem empatados
picado por uma abelha,

1074
00:56:56,567 --> 00:57:00,133
tem que ter imediato
ajuda médica ou eles morrem.

1075
00:57:00,133 --> 00:57:05,067
Os extraterrestres que
Eu interagia rotineiramente

1076
00:57:05,067 --> 00:57:09,933
com nunca se importou
sobre as baleias.

1077
00:57:09,933 --> 00:57:12,133
A coisa sobre os humanos
que se destacou foi

1078
00:57:12,133 --> 00:57:16,200
com quem interagimos
os animais muito mais

1079
00:57:16,200 --> 00:57:19,100
do que a maioria dos seres inteligentes.

1080
00:57:19,100 --> 00:57:24,100
O que acontece é que aquele
espécie se torna inteligente

1081
00:57:25,267 --> 00:57:27,867
e então mata qualquer
animal que pode ser

1082
00:57:27,867 --> 00:57:29,800
um perigo para eles.

1083
00:57:29,800 --> 00:57:31,733
Eu cresci em Wisconsin
e eu sei como

1084
00:57:31,733 --> 00:57:34,067
ordenhar vacas e andar a cavalo.

1085
00:57:34,067 --> 00:57:38,067
Qualquer um desses animais
poderia me matar à vontade, ok?

1086
00:57:38,067 --> 00:57:40,167
Eles não são tão
inteligente como eu sou.

1087
00:57:40,167 --> 00:57:43,733
Mas eu como o inteligente
tentando dizer bem,

1088
00:57:43,733 --> 00:57:46,500
o cavalo está pensando
bem, eu os domestico,

1089
00:57:46,500 --> 00:57:48,500
então eu vou até ele, viu?

1090
00:57:48,500 --> 00:57:51,433
Na maioria dos planetas,
não todos, mas a maioria,

1091
00:57:51,433 --> 00:57:54,133
os seres inteligentes
são comedores de plantas.

1092
00:57:54,133 --> 00:57:57,067
E para eles vindo
em torno de um animal

1093
00:57:57,067 --> 00:58:00,067
isso pode machucá-los,
eles dizem que não podemos aceitar

1094
00:58:00,067 --> 00:58:02,200
a chance e acertá-los.

1095
00:58:02,200 --> 00:58:07,067
Todo ser humano que conheci era
medo deles no começo, ok?

1096
00:58:07,067 --> 00:58:10,667
A única pessoa que conheci
que sabia que eles estavam lá

1097
00:58:10,667 --> 00:58:15,667
mas não foi, a princípio,
através de um período de negação,

1098
00:58:17,067 --> 00:58:18,700
mas para a maioria dos humanos é
foi apenas um ou dois dias,

1099
00:58:18,700 --> 00:58:23,500
para mim foram vários meses,
era um cara da Geórgia,

1100
00:58:23,500 --> 00:58:27,900
quando ele disse que precisava
os intervalos dois anos antes de mim

1101
00:58:27,900 --> 00:58:29,500
e ele disse um dia
no verão ele

1102
00:58:29,500 --> 00:58:33,067
estava fora do alcance quatro
procurando por bombas saltadoras

1103
00:58:33,067 --> 00:58:35,067
que os pilotos haviam caído.

1104
00:58:35,067 --> 00:58:37,067
E ele caminhou até
uma das dunas de areia

1105
00:58:37,067 --> 00:58:39,767
e lá do outro
lado na duna de areia ao lado

1106
00:58:39,767 --> 00:58:44,500
para ele ou na frente de
ele era o professor

1107
00:58:44,500 --> 00:58:47,300
com ela três
crianças, e eles

1108
00:58:47,300 --> 00:58:52,067
estavam escrevendo hieróglifos
na areia e se divertindo.

1109
00:58:52,067 --> 00:58:55,900
E quando ele veio
colina, ele os surpreendeu.

1110
00:58:55,900 --> 00:58:59,067
Ele disse que viu imediatamente
que eles eram reais,

1111
00:58:59,067 --> 00:59:03,267
e como ele era da Geórgia,
ele disse, em suas próprias palavras,

1112
00:59:03,267 --> 00:59:05,267
isso não o surpreendeu
porque ele sempre soube

1113
00:59:05,267 --> 00:59:09,200
o governo ianque iria
estar mentindo para os sulistas.

1114
00:59:09,200 --> 00:59:11,933
(risos) E ele apenas ficou parado
lá e ele viu imediatamente

1115
00:59:11,933 --> 00:59:13,667
que eles eram reais
e ele apenas ficou lá

1116
00:59:13,667 --> 00:59:17,500
e o professor levantou-se lentamente
e então, com as mãos,

1117
00:59:17,500 --> 00:59:20,067
acenou para as crianças
para sair correndo.

1118
00:59:20,067 --> 00:59:22,300
E então depois que eles tiveram
se foi, então ela sorriu para ele,

1119
00:59:22,300 --> 00:59:24,333
então ela saiu correndo.

1120
00:59:24,333 --> 00:59:27,133
E naquele momento ele disse que
sabia que eles eram reais

1121
00:59:27,133 --> 00:59:30,467
mas ele ainda estava
tenho pavor deles, ok?

1122
00:59:30,467 --> 00:59:33,500
Mas ele nunca passou
uma fase de abnegação

1123
00:59:33,500 --> 00:59:36,267
ou a fase de abnegação
foi muito, muito curto.

1124
00:59:44,367 --> 00:59:47,233
Eu, uma vez, perguntei ao
professora qual era o nome verdadeiro dela

1125
00:59:47,233 --> 00:59:48,467
e ela disse que se ela me contasse,

1126
00:59:48,467 --> 00:59:50,167
eu não seria capaz
ouvir todos os sons,

1127
00:59:50,167 --> 00:59:52,867
e se eu tentasse fazer
ela pronuncia o nome dela,

1128
00:59:52,867 --> 00:59:56,433
Eu não consegui fazer todos os sons
então ela não ouviria direito

1129
00:59:56,433 --> 00:59:59,500
então é por isso que eles tinham simples
nomes como O Professor,

1130
00:59:59,500 --> 01:00:01,967
como o Alcance Quatro Harry.
- E quando eles estão falando

1131
01:00:01,967 --> 01:00:03,133
para você com sua voz normal,

1132
01:00:03,133 --> 01:00:04,800
como se estivéssemos falando com você.

1133
01:00:04,800 --> 01:00:06,800
- Eles poderiam fazer
qualquer som que eles quisessem

1134
01:00:06,800 --> 01:00:10,200
mas eles tiveram que aprender
Inglês então havia

1135
01:00:10,200 --> 01:00:11,967
uma coisa mais simples
o mundo para eles

1136
01:00:11,967 --> 01:00:13,433
para me ligar no telefone

1137
01:00:13,433 --> 01:00:15,633
e soar como qualquer um
eles queriam soar.

1138
01:00:15,633 --> 01:00:19,800
E um dos primeiros
decisões que eu tomei,

1139
01:00:19,800 --> 01:00:22,167
e acordos que eu
feito com os Tall Whites,

1140
01:00:22,167 --> 01:00:24,267
O Professor e
Alcance Quatro Harry,

1141
01:00:24,267 --> 01:00:28,900
foi que eu nunca iria
perseguir e eles passaram

1142
01:00:28,900 --> 01:00:32,067
o acordo em torno
para todo mundo que
se eu os visse

1143
01:00:32,067 --> 01:00:35,233
o deserto, eu faria
apenas pare onde eu estava

1144
01:00:35,233 --> 01:00:37,833
e cantar canções e fazer barulho,

1145
01:00:37,833 --> 01:00:41,633
e então eles poderiam se aproximar
eu tão perto quanto eles queriam.

1146
01:00:41,633 --> 01:00:44,233
E se isso pudesse apenas
estar tão perto quanto uma milha

1147
01:00:44,233 --> 01:00:46,433
e um quarto se eles
tinham medo de mim.

1148
01:00:46,433 --> 01:00:48,467
E eles poderiam vir
quando eles queriam,

1149
01:00:48,467 --> 01:00:50,367
eles poderiam sair
quando eles queriam.

1150
01:00:50,367 --> 01:00:52,467
Eu nunca iria perseguir,
eu nunca tentaria

1151
01:00:52,467 --> 01:00:54,267
para diminuir a distância.

1152
01:00:54,267 --> 01:00:56,000
E quando eles
fechou a distância

1153
01:00:56,000 --> 01:00:58,300
para onde se sentissem confortáveis,

1154
01:00:58,300 --> 01:01:01,300
se isso fosse muito perto para mim,

1155
01:01:01,300 --> 01:01:03,067
se eles começassem
chegando muito perto de mim

1156
01:01:03,067 --> 01:01:06,867
o que às vezes acontecia e
não me senti confortável,

1157
01:01:06,867 --> 01:01:09,067
que eu começaria a recuar,

1158
01:01:09,067 --> 01:01:11,167
e eles iriam parar
onde eles estavam

1159
01:01:11,167 --> 01:01:13,100
e eles não iriam persegui-lo.

1160
01:01:13,100 --> 01:01:16,667
E quando nós dois tivemos
eu, ou eu e o grupo,

1161
01:01:16,667 --> 01:01:21,200
tinha, de facto, concordado
uma distância para se comunicar,

1162
01:01:21,200 --> 01:01:22,800
então poderíamos nos comunicar.

1163
01:01:25,200 --> 01:01:27,133
Eles vêm para seus propósitos.

1164
01:01:29,100 --> 01:01:31,733
Os Greys chegaram aqui primeiro.

1165
01:01:31,733 --> 01:01:34,300
Seu artesanato é bom o suficiente
viajar mais rápido do que

1166
01:01:34,300 --> 01:01:37,500
a velocidade da luz e para
reduzir as forças de inércia,

1167
01:01:37,500 --> 01:01:39,800
que abre espaço
viajar possível,

1168
01:01:39,800 --> 01:01:43,333
mas eles estão aqui só porque
eles pensam nesta zona

1169
01:01:43,333 --> 01:01:46,400
do espaço onde o
estrelas são e outras coisas,

1170
01:01:46,400 --> 01:01:51,100
esta área da galáxia, como
meio que sendo sua terra natal

1171
01:01:51,100 --> 01:01:53,133
ou seus redutos.

1172
01:01:53,133 --> 01:01:54,867
Eles não são territoriais.

1173
01:01:54,867 --> 01:01:56,633
Não há razão
ser territorial

1174
01:01:56,633 --> 01:01:58,467
se você pode viajar no espaço

1175
01:01:58,467 --> 01:02:00,933
porque existem assim
muitos planetas parecidos com a Terra

1176
01:02:00,933 --> 01:02:03,067
sem inteligência
seres sobre eles.

1177
01:02:03,067 --> 01:02:05,667
Não faz muito sentido
brigando por qualquer um deles.

1178
01:02:05,667 --> 01:02:08,967
E assim, desde que nada
acontece nesta zona

1179
01:02:08,967 --> 01:02:12,433
isso ameaçaria
eles ou seus filhos,

1180
01:02:12,433 --> 01:02:14,433
eles meio que fazem ouvidos moucos.

1181
01:02:14,433 --> 01:02:17,067
Mas se houvesse alguma coisa
aqui isso pode ameaçar

1182
01:02:17,067 --> 01:02:19,833
seus filhos, os
Generais cinzentos vivem em

1183
01:02:19,833 --> 01:02:23,267
o mundo com absolutamente
nenhuma regra além

1184
01:02:23,267 --> 01:02:25,633
aqueles que eles
opte por manter.

1185
01:02:25,633 --> 01:02:28,067
Se houvesse qualquer outro
tipos de extraterrestres

1186
01:02:28,067 --> 01:02:29,633
isso ameaçaria
seus filhos,

1187
01:02:29,633 --> 01:02:31,800
os generais Cinzentos,
sem pensar,

1188
01:02:31,800 --> 01:02:33,800
sem desculpas,
sem planejamento,

1189
01:02:33,800 --> 01:02:36,233
simplesmente sairia e explodiria eles.

1190
01:02:36,233 --> 01:02:37,900
Os brancos altos,
por outro lado,

1191
01:02:37,900 --> 01:02:40,767
vieram de mais longe
e tenha a melhor tecnologia.

1192
01:02:40,767 --> 01:02:43,600
Quando o Alto Branco
espaçonaves profundas entram,

1193
01:02:43,600 --> 01:02:45,567
você diz que a espaçonave poderia

1194
01:02:45,567 --> 01:02:48,067
cobriu 100
anos-luz, ok?

1195
01:02:48,067 --> 01:02:52,067
Seu planeta natal é
muito mais longe,
Não tenho certeza de onde,

1196
01:02:52,067 --> 01:02:55,433
mas eu estimei que
seu planeta natal era,

1197
01:02:55,433 --> 01:02:57,333
meu melhor palpite, vindo de

1198
01:02:57,333 --> 01:03:02,067
uma estrela algo ao redor
105 anos-luz de distância.

1199
01:03:02,067 --> 01:03:07,067
E algo acima do dia 21
linha de latitude sul,

1200
01:03:08,467 --> 01:03:10,833
é uma estrela do hemisfério sul.

1201
01:03:10,833 --> 01:03:13,367
Porque quando eles iriam
decolar do Lago Dog Bone,

1202
01:03:13,367 --> 01:03:16,667
eles sairiam por volta
10.000 pés de sua base.

1203
01:03:16,667 --> 01:03:20,100
E a terra e a lua
e o Sol ficou todo alinhado

1204
01:03:20,100 --> 01:03:24,067
quando eles ligaram, eles
decolaria, subiria direto,

1205
01:03:24,067 --> 01:03:27,933
entre 8.000 e
12.000 milhas por hora,

1206
01:03:27,933 --> 01:03:29,667
eles simplesmente iriam aparecer.

1207
01:03:29,667 --> 01:03:31,800
E quando eles chegaram acima
a atmosfera da Terra,

1208
01:03:31,800 --> 01:03:34,800
em algum lugar a cerca de 190 quilômetros de altura,

1209
01:03:34,800 --> 01:03:38,300
então era comum
que eles parem no espaço

1210
01:03:38,300 --> 01:03:41,333
e depois mude
direção e cabeça

1211
01:03:41,333 --> 01:03:44,067
para uma das outras estrelas.

1212
01:03:44,067 --> 01:03:46,400
Uma das estrelas que
iria para onde estava

1213
01:03:46,400 --> 01:03:48,767
uma estrela no
hemisfério sul.

1214
01:03:48,767 --> 01:03:51,800
E os noruegueses com
24 dentes com quem falei,

1215
01:03:51,800 --> 01:03:54,400
eles descreveram
seu planeta natal.

1216
01:03:54,400 --> 01:03:57,067
Eles disseram que
sua estrela natal era

1217
01:03:57,067 --> 01:04:00,700
uma estrela próxima como
como a estrela de Barnard,

1218
01:04:00,700 --> 01:04:03,700
o quarto mais próximo
estrela, ou a próxima estrela,

1219
01:04:03,700 --> 01:04:05,267
cujo nome nunca consigo lembrar,

1220
01:04:05,267 --> 01:04:07,933
é como Wolf 379 ou algo assim.

1221
01:04:07,933 --> 01:04:11,600
E Barnard Star está às cinco
e três quartos de anos-luz,

1222
01:04:11,600 --> 01:04:16,300
e a próxima estrela a sair é em
seis anos e meio luz.

1223
01:04:16,300 --> 01:04:20,733
Seu planeta natal era um
duplicata quase perfeita

1224
01:04:20,733 --> 01:04:24,367
da terra, exceto que
estava correndo direto para dentro

1225
01:04:24,367 --> 01:04:27,667
sua órbita e meio congelada.

1226
01:04:27,667 --> 01:04:30,967
E eles disseram que o seu
estrela era uma estrela vermelha

1227
01:04:30,967 --> 01:04:34,067
quando frequentemente acendem sinalizadores.

1228
01:04:34,067 --> 01:04:35,867
As pessoas ficariam
no subsolo por um tempo,

1229
01:04:35,867 --> 01:04:39,567
alguns dias até
o sinalizador passou,

1230
01:04:39,567 --> 01:04:42,133
mas caso contrário, agora
os Tall Whites gostaram

1231
01:04:42,133 --> 01:04:44,267
é muito mais quente do que
nós fazemos, os Grays gostaram

1232
01:04:44,267 --> 01:04:46,067
é um pouco mais quente do que nós,

1233
01:04:46,067 --> 01:04:49,067
mas os noruegueses eram muito
feliz se estivesse 10 graus

1234
01:04:49,067 --> 01:04:53,067
ou 15 graus mais frio do que
está aqui, do que nós, ok?

1235
01:04:53,067 --> 01:04:56,067
Eles disseram isso em
seu planeta natal,

1236
01:04:56,067 --> 01:04:59,633
se você estivesse no equador deles,
o clima era parecido

1237
01:04:59,633 --> 01:05:03,300
para o clima do sul
Noruega ou Suécia ou da Finlândia.

1238
01:05:03,300 --> 01:05:06,333
A razão pela qual eles
estavam vindo para cá era

1239
01:05:06,333 --> 01:05:09,100
porque a terra
era um lugar melhor

1240
01:05:09,100 --> 01:05:12,300
e quase o mesmo
tamanho, tinha um sol melhor.

1241
01:05:12,300 --> 01:05:14,433
Eles disseram que em
meio-dia em seu planeta,

1242
01:05:14,433 --> 01:05:16,067
parecia o pôr do sol

1243
01:05:16,067 --> 01:05:18,667
a terra quando você
tem um pôr do sol vermelho.

1244
01:05:18,667 --> 01:05:21,267
Sua tecnologia apenas
mal os permiti

1245
01:05:21,267 --> 01:05:23,900
para viajar no espaço.

1246
01:05:23,900 --> 01:05:28,067
A sua tecnologia tinha, a sua
a tecnologia lhes permitiu

1247
01:05:28,067 --> 01:05:31,333
para remover as forças
de aceleração

1248
01:05:31,333 --> 01:05:36,333
e para acelerar o
criar sem usar foguetes

1249
01:05:37,200 --> 01:05:38,600
ou algo assim, apenas usando alguns dos

1250
01:05:38,600 --> 01:05:41,733
os outros campos de força
desconhecido para Einstein,

1251
01:05:41,733 --> 01:05:44,467
mas não permitiu que seu ofício

1252
01:05:44,467 --> 01:05:46,933
para fazer alto desempenho
manobras ou

1253
01:05:46,933 --> 01:05:49,233
ultrapassar a velocidade da luz.

1254
01:05:49,233 --> 01:05:53,300
Para que haja uma
nave que viaja no espaço,

1255
01:05:53,300 --> 01:05:57,067
deve ter o
capacidade de remover

1256
01:05:57,067 --> 01:06:01,233
a força da inércia
ao acelerar.

1257
01:06:01,233 --> 01:06:05,567
E deve ter a capacidade
pelo seu sistema de propulsão

1258
01:06:05,567 --> 01:06:08,233
para não deixar nada para trás.

1259
01:06:08,233 --> 01:06:11,933
E isso requer
fluxo simplificado.

1260
01:06:11,933 --> 01:06:16,800
Mas esse ofício é algo
como um elipsóide ou

1261
01:06:16,800 --> 01:06:19,767
um pires liso e arredondado.

1262
01:06:19,767 --> 01:06:24,067
Não pode ter nenhum
interseções côncavas,

1263
01:06:24,067 --> 01:06:28,967
não pode ter cruzamentos
como este microfone.

1264
01:06:28,967 --> 01:06:31,567
Tem que ser suave caso contrário

1265
01:06:31,567 --> 01:06:36,300
o campo de força será
ficar turbulento e
então vai parecer

1266
01:06:36,300 --> 01:06:39,200
a massa vai para o infinito.

1267
01:06:39,200 --> 01:06:41,667
(música extravagante)

1268
01:06:41,667 --> 01:06:46,233
A embarcação Tall White chega
na noite de lua cheia.

1269
01:06:46,233 --> 01:06:49,733
A lua, a terra e
o sol está alinhado,

1270
01:06:49,733 --> 01:06:51,400
e ao pôr do sol,
você está entrando

1271
01:06:51,400 --> 01:06:53,733
a parte final da terra.

1272
01:06:53,733 --> 01:06:58,100
À medida que a Terra se move em seu
órbita, você a está seguindo.

1273
01:06:58,100 --> 01:07:01,233
Mesmo que a lua
é menor que o sol

1274
01:07:01,233 --> 01:07:04,633
porque está mais perto, você
tem uma região no espaço onde

1275
01:07:04,633 --> 01:07:08,433
o campo gravitacional é
suave, sem solavancos.

1276
01:07:08,433 --> 01:07:10,633
E a terra é
se afastando de você.

1277
01:07:11,533 --> 01:07:13,667
E então, quando você estiver entrando,

1278
01:07:13,667 --> 01:07:15,967
você pode sincronizar com
o movimento do sol

1279
01:07:15,967 --> 01:07:18,333
e a Terra, e então
você continua recuando

1280
01:07:18,333 --> 01:07:22,200
e deixe a Terra
a gravidade puxa você, ok?

1281
01:07:22,200 --> 01:07:26,933
Isso acontece em velocidades de
8.000 a 12.000 milhas por hora.

1282
01:07:26,933 --> 01:07:29,400
Então, quando você entrar,
a nave espacial profunda de

1283
01:07:29,400 --> 01:07:32,233
os brancos altos vão
entre e pare

1284
01:07:32,233 --> 01:07:35,167
um centavo a 10.000 pés, ok?

1285
01:07:35,167 --> 01:07:39,367
Isto é diferente de se
você está tentando pousar quando

1286
01:07:39,367 --> 01:07:42,067
a lua está dentro
o terceiro trimestre.

1287
01:07:42,067 --> 01:07:45,833
Quando a lua está liderando
a Terra em sua órbita.

1288
01:07:45,833 --> 01:07:48,667
Nenhum piloto de nave espacial,

1289
01:07:48,667 --> 01:07:51,667
vindo aqui de outro
estrela que vale o seu sal,

1290
01:07:51,667 --> 01:07:55,333
sempre quer ser pego
entre a Terra

1291
01:07:55,333 --> 01:07:57,600
e a lua quando
a lua está liderando

1292
01:07:57,600 --> 01:08:01,533
a Terra em sua órbita,
porque isso é uma ratoeira.

1293
01:08:01,533 --> 01:08:03,500
Se você for entre lá,

1294
01:08:03,500 --> 01:08:07,267
sua nave espacial
deve funcionar perfeitamente

1295
01:08:07,267 --> 01:08:09,067
ou você vai morrer.

1296
01:08:09,067 --> 01:08:11,600
Porque com a Terra
vindo em sua direção,

1297
01:08:11,600 --> 01:08:14,333
você não pode recuar, viu?

1298
01:08:14,333 --> 01:08:16,467
E se houver algum
problema com as bobinas,

1299
01:08:16,467 --> 01:08:19,067
se eles estão esquentando
ou algo está errado,

1300
01:08:19,067 --> 01:08:21,200
então a Terra é
vou dar de cara com você.

1301
01:08:21,200 --> 01:08:23,467
E assim os pilotos de
a nave do espaço profundo

1302
01:08:23,467 --> 01:08:27,800
são extremamente conscientes
da fase da lua.

1303
01:08:27,800 --> 01:08:30,633
(música extravagante)

1304
01:08:32,633 --> 01:08:35,100
Nem mesmo os alienígenas
pode reparar seu ofício

1305
01:08:35,100 --> 01:08:36,900
se eles estiverem em estado selvagem.

1306
01:08:36,900 --> 01:08:40,400
Todos eles precisam
ter um hangar.

1307
01:08:40,400 --> 01:08:43,967
É porque os materiais
de que as coisas são feitas,

1308
01:08:43,967 --> 01:08:47,100
o plástico, o
metal e assim por diante, veja,

1309
01:08:47,100 --> 01:08:49,433
à temperatura ambiente,
é fácil de trabalhar,

1310
01:08:49,433 --> 01:08:51,167
mas se estiver muito quente ou muito frio,

1311
01:08:51,167 --> 01:08:53,200
então é difícil construir coisas.

1312
01:08:53,200 --> 01:08:57,300
Como você nunca poderia
construir um carro

1313
01:08:57,300 --> 01:09:01,067
uma geleira na Antártica porque
os materiais estão muito frios.

1314
01:09:01,067 --> 01:09:04,167
Você vai querer levar, se um carro
ou um avião foi ferido,

1315
01:09:04,167 --> 01:09:06,400
consertando isso naquele
atmosfera é realmente,

1316
01:09:06,400 --> 01:09:08,467
naquele ambiente
é muito difícil.

1317
01:09:08,467 --> 01:09:10,200
Você quer trazê-lo
de volta a um local de reparo

1318
01:09:10,200 --> 01:09:12,200
e aquela nave alienígena
é do mesmo jeito.

1319
01:09:15,867 --> 01:09:20,867
Em 1965, pareceu-me,
com base apenas no que vi,

1320
01:09:22,067 --> 01:09:24,767
que o governo dos EUA deu

1321
01:09:24,767 --> 01:09:29,067
os brancos altos, os
base em Indian Springs.

1322
01:09:29,067 --> 01:09:33,167
O acordo era que eles
nos ajudaria de alguma forma

1323
01:09:33,167 --> 01:09:37,833
que eles queriam, não
necessariamente da maneira que pudessem,

1324
01:09:37,833 --> 01:09:41,267
e que nós ajudaríamos
eles de qualquer maneira que pudéssemos.

1325
01:09:41,267 --> 01:09:44,700
E assim, por exemplo,
os brancos altos,

1326
01:09:44,700 --> 01:09:47,467
havia peças
de sua tecnologia

1327
01:09:47,467 --> 01:09:49,867
que eles não queriam compartilhar

1328
01:09:49,867 --> 01:09:53,433
conosco, como seus
tecnologia de motores.

1329
01:09:55,367 --> 01:09:57,067
Havia peças que
eles estavam dispostos

1330
01:09:57,067 --> 01:10:00,100
para compartilhar conosco porque
isso lhes permitiria

1331
01:10:00,100 --> 01:10:04,600
para comprar as peças
a prateleira, se você quiser,

1332
01:10:04,600 --> 01:10:07,500
e usar para reparar
sua própria nave espacial.

1333
01:10:07,500 --> 01:10:11,700
Então, onde o interesse deles
e o nosso se sobrepôs,

1334
01:10:11,700 --> 01:10:13,300
eles estavam dispostos a compartilhar.

1335
01:10:13,300 --> 01:10:16,433
A comida era a grande questão,
roupas era um grande problema.

1336
01:10:16,433 --> 01:10:19,233
eu não conheço nenhum
tecnologia específica

1337
01:10:19,233 --> 01:10:21,167
que recebemos deles

1338
01:10:21,167 --> 01:10:24,900
porque eu nunca fiz parte
de qualquer um desses programas.

1339
01:10:24,900 --> 01:10:26,600
Eu era o observador do tempo.

1340
01:10:26,600 --> 01:10:30,000
Mas, por exemplo, o
noite a nave do espaço profundo

1341
01:10:30,000 --> 01:10:32,600
que teve danos,
que me apareceu

1342
01:10:32,600 --> 01:10:35,900
ser dano de meteoro,
na noite em que entrou.

1343
01:10:35,900 --> 01:10:39,033
Era óbvio que
uma das coisas que eles

1344
01:10:39,033 --> 01:10:42,200
íamos precisar era
titânio de alta qualidade

1345
01:10:42,200 --> 01:10:46,900
para fazer reparos no
interior do navio.

1346
01:10:46,900 --> 01:10:49,300
Quando você olhou através do
janelas do navio como eu fiz,

1347
01:10:49,300 --> 01:10:53,700
de uma curta distância,
tipo 50 pés,

1348
01:10:53,700 --> 01:10:57,733
o interior das profundezas
naves espaciais tinham corredores,

1349
01:10:57,733 --> 01:11:00,800
como um comum
Cruzeiro caribenho.

1350
01:11:00,800 --> 01:11:04,467
E o dano incluído
danos nas paredes.

1351
01:11:04,467 --> 01:11:08,933
E assim as peças de reparo de metal
como alumínio e titânio

1352
01:11:08,933 --> 01:11:11,700
e assim por diante, eles poderiam
receber dos americanos.

1353
01:11:11,700 --> 01:11:14,100
Então os americanos
pode dar-lhes, digamos,

1354
01:11:14,100 --> 01:11:17,167
pedaços de alumínio cortados
para certas dimensões,

1355
01:11:17,167 --> 01:11:18,633
pedaços de titânio.

1356
01:11:18,633 --> 01:11:22,900
Isto aparentemente também
incluída fibra óptica construída

1357
01:11:22,900 --> 01:11:25,300
para essas especificações alienígenas,

1358
01:11:26,533 --> 01:11:29,233
porque muitos dos
bobinas foram danificadas.

1359
01:11:29,233 --> 01:11:33,067
E eles podem realmente
preciso da minha estimativa aproximada,

1360
01:11:33,067 --> 01:11:37,433
mil milhas de fibra
óptica para fazer os reparos.

1361
01:11:37,433 --> 01:11:40,733
O cientista fazendo
o trabalho nunca teve

1362
01:11:40,733 --> 01:11:43,900
ser informado de que há
são extraterrestres,

1363
01:11:43,900 --> 01:11:45,767
ele vai ser usado
no espaço, certo?

1364
01:11:45,767 --> 01:11:50,733
Seu rádio pode ser entregue
em três partes, ok?

1365
01:11:51,800 --> 01:11:53,367
Então você tem um
placa de circuito integrado

1366
01:11:53,367 --> 01:11:55,100
mas você pode ter esse circuito
embarque em três diferentes

1367
01:11:55,100 --> 01:11:57,367
então poderíamos apenas pegar
fora, e poderíamos colocar

1368
01:11:57,367 --> 01:11:59,467
um quarto circuito
quadro onde podemos colocar

1369
01:11:59,467 --> 01:12:01,133
em um dos nossos aqui?

1370
01:12:01,133 --> 01:12:03,767
Claro, isso acontece tudo
o tempo no serviço militar,

1371
01:12:03,767 --> 01:12:06,300
às vezes para perfeitamente
razões comuns,

1372
01:12:06,300 --> 01:12:09,967
como projéteis no navio de guerra,
você pode torná-los mais longos?

1373
01:12:09,967 --> 01:12:12,467
Ele só tem as especificações, ok?

1374
01:12:12,467 --> 01:12:16,300
E ele não precisa ser informado
feijão sobre extraterrestre

1375
01:12:16,300 --> 01:12:17,767
ou a nave espacial.

1376
01:12:21,833 --> 01:12:25,133
Os reparos naquele navio
demorou mais de seis meses,

1377
01:12:25,133 --> 01:12:30,133
e quando eles finalmente conseguiram
pronto para testes de shakedown

1378
01:12:31,267 --> 01:12:34,133
para tirar para
a lua e de volta,

1379
01:12:34,133 --> 01:12:35,867
a primeira vez que eles tiraram

1380
01:12:35,867 --> 01:12:38,200
a 10.000 pés
sobre o Lago Dog Bone

1381
01:12:38,200 --> 01:12:41,100
e só para ver o quão bem
eles podem controlá-lo,

1382
01:12:41,100 --> 01:12:43,200
e então eles pegaram
de volta ao hangar

1383
01:12:43,200 --> 01:12:44,933
e algumas semanas depois,

1384
01:12:44,933 --> 01:12:47,767
eles levaram isso com
a tripulação a bordo.

1385
01:12:49,900 --> 01:12:52,067
- Obrigado.
- Muito obrigado.

1386
01:12:52,067 --> 01:12:53,633
- Ah, bem, obrigado.

1387
01:12:53,633 --> 01:12:55,300
(aplaudindo)

1388
01:12:55,300 --> 01:12:56,867
Tudo bem, vamos ver.

1389
01:12:56,867 --> 01:12:58,167
(tosse)

1390
01:12:58,167 --> 01:13:00,667
Não estou com muito boa saúde.

1391
01:13:00,667 --> 01:13:05,633
Eu costumava falar por
três dias sem ofegar

1392
01:13:06,800 --> 01:13:08,600
para respirar e agora estou
até apenas 24 horas.

1393
01:13:10,300 --> 01:13:13,600
Estou tentando fazer o
a alucinação vai embora.

1394
01:13:13,600 --> 01:13:16,567
Então ele parou e o
olhar em seu rosto era um

1395
01:13:16,567 --> 01:13:20,100
de tremendo
decepção comigo.

1396
01:13:20,100 --> 01:13:24,533
Puxa, pensei que você fosse
mais brilhante que isso, sabe?

1397
01:13:26,833 --> 01:13:29,400
(música suave)

1398
01:14:24,767 --> 01:14:27,267
(música misteriosa)

1399
01:14:41,133 --> 01:14:43,533
- [Rádio] Eu também vejo isso.

1400
01:14:43,533 --> 01:14:45,067
Mas se houver,
olha aquela coisa.

1401
01:14:45,067 --> 01:14:46,467
É fascinante.

1402
01:14:48,200 --> 01:14:51,800
- Eu me lembro desses filmes
e eu os observei,

1403
01:14:51,800 --> 01:14:54,600
aqueles com o
Tic Tac branco.

1404
01:14:56,300 --> 01:15:01,300
Parece-me que aqueles
são perfeitamente autênticos.

1405
01:15:01,300 --> 01:15:03,800
Mas aqueles Tic brancos
Tacs, é isso que

1406
01:15:03,800 --> 01:15:07,433
um batedor alto e branco
artesanato parece.

1407
01:15:07,433 --> 01:15:12,433
O piloto da nave,
quando ele os está perseguindo,

1408
01:15:13,533 --> 01:15:15,067
ele não tem
oração para pegá-los

1409
01:15:15,067 --> 01:15:19,700
porque eles foram capazes de
acelere muito rápido, ok?

1410
01:15:20,567 --> 01:15:21,800
Isso significa que seu ofício de escoteiro

1411
01:15:21,800 --> 01:15:25,100
seria sem dúvida
correndo ligado

1412
01:15:25,100 --> 01:15:30,100
para se protegerem de
acidentes e coisas assim.

1413
01:15:31,267 --> 01:15:35,533
Mas também significa que
o piloto só foi informado

1414
01:15:37,300 --> 01:15:40,800
o que ele precisava ser informado.

1415
01:15:40,800 --> 01:15:44,633
Ou seja, saia e voe
seu avião, ok?

1416
01:15:44,633 --> 01:15:47,833
Então eu penso nisso,
é minha crença

1417
01:15:47,833 --> 01:15:50,900
que esses filmes foram
perfeitamente autêntico.

1418
01:15:54,467 --> 01:15:55,967
(música leve)

1419
01:15:55,967 --> 01:15:58,433
Um dos assuntos que ouvia

1420
01:15:58,433 --> 01:16:01,667
os generais americanos
conversando com

1421
01:16:01,667 --> 01:16:06,067
os generais brancos altos
foi a existência

1422
01:16:06,067 --> 01:16:10,067
de planetas semelhantes à Terra próximos,

1423
01:16:11,233 --> 01:16:14,267
por perto estar dentro
10 anos-luz ou mais,

1424
01:16:14,267 --> 01:16:18,200
onde a vida inteligente
ainda não havia evoluído.

1425
01:16:18,200 --> 01:16:21,400
Eles disseram que havia vários,
tipo meia dúzia ou mais.

1426
01:16:21,400 --> 01:16:24,567
Os generais altos e brancos
disse que, nestes planetas,

1427
01:16:24,567 --> 01:16:27,900
eles tentaram colocar
em bases próprias

1428
01:16:27,900 --> 01:16:31,967
para apoiar os seus
atividade comercial.

1429
01:16:31,967 --> 01:16:35,700
Então eles têm um cofre
lugar para seu artesanato

1430
01:16:35,700 --> 01:16:39,100
para colocar e reparar, e
que eles não foram capazes

1431
01:16:39,100 --> 01:16:42,467
porque os planetas
estavam tão frios quanto

1432
01:16:42,467 --> 01:16:44,500
a terra ou mais frio.

1433
01:16:44,500 --> 01:16:49,100
E os Tall Whites vêm
de um planeta muito quente

1434
01:16:49,100 --> 01:16:51,533
e eles gostam muito mais quente.

1435
01:16:51,533 --> 01:16:56,200
E eles se ofereceram para
dê esses planetas,

1436
01:16:56,200 --> 01:17:00,400
para dar-lhes bloqueio, estoque
e barril, esses planetas,

1437
01:17:00,400 --> 01:17:03,100
aos generais americanos.

1438
01:17:03,100 --> 01:17:06,400
E em troca, eles queriam
os generais americanos

1439
01:17:06,400 --> 01:17:11,267
construir, em cada
planeta, apenas uma base para

1440
01:17:11,267 --> 01:17:14,233
os brancos altos então
que eles tinham um lugar

1441
01:17:14,233 --> 01:17:18,067
para colocar em suas profundezas
nave espacial para reparar,

1442
01:17:18,067 --> 01:17:21,200
reabastecer e reformar
antes de se destacar

1443
01:17:21,200 --> 01:17:23,700
para o espaço profundo novamente.

1444
01:17:23,700 --> 01:17:27,267
E os generais americanos
estavam muito interessados em colonizar

1445
01:17:27,267 --> 01:17:30,433
esses planetas, o
discussão girou em torno

1446
01:17:30,433 --> 01:17:35,433
como você chega lá e consegue
de volta, quem é o dono do ônibus?

1447
01:17:36,867 --> 01:17:38,800
Os generais Tall White fizeram
não quero compartilhar diretamente

1448
01:17:38,800 --> 01:17:43,300
o espaço profundo
tecnologia de propulsão,

1449
01:17:43,300 --> 01:17:47,333
então os Tall Whites queriam
estar no comando dos ônibus,

1450
01:17:47,333 --> 01:17:51,733
esta nave para ir da Terra
para esses planetas e de volta.

1451
01:17:51,733 --> 01:17:56,467
Os generais americanos queriam
ter ônibus próprios.

1452
01:17:56,467 --> 01:18:01,467
As discussões foram muito
agradável e muito amigável,

1453
01:18:02,567 --> 01:18:04,067
mas o americano
generais queriam lá

1454
01:18:04,067 --> 01:18:08,500
ser um caminho para onde eles
teriam seus próprios ônibus.

1455
01:18:08,500 --> 01:18:13,200
O Branco Alto
generais disseram que se

1456
01:18:13,200 --> 01:18:17,533
os generais americanos concordaram,
para construir as bases,

1457
01:18:17,533 --> 01:18:21,533
seria necessário
para os brancos altos

1458
01:18:21,533 --> 01:18:25,900
trazer algum material,
materiais especializados,

1459
01:18:25,900 --> 01:18:30,300
de seus outros planetas
para construir a base.

1460
01:18:30,300 --> 01:18:33,200
Eu não sei como isso
discussão acabou

1461
01:18:33,200 --> 01:18:37,300
mas não consigo imaginar
que os generais americanos

1462
01:18:37,300 --> 01:18:42,300
teria dito não puramente
na questão do transporte.

1463
01:18:43,433 --> 01:18:45,667
E então uma das coisas
que eu me pergunto

1464
01:18:45,667 --> 01:18:49,100
é se esse processo

1465
01:18:49,100 --> 01:18:52,667
está em jogo sobre se
ou não, a América está em

1466
01:18:52,667 --> 01:18:56,833
o processo de colonização
outros planetas semelhantes à Terra

1467
01:18:56,833 --> 01:19:01,300
que estão por perto, diga como
oito, 10 anos-luz de distância,

1468
01:19:01,300 --> 01:19:03,933
mas onde não há
vida inteligente,

1469
01:19:03,933 --> 01:19:08,267
há apenas a vida do jeito que é
parece, digamos, durante a Idade do Gelo.

1470
01:19:10,600 --> 01:19:13,300
E com o
privatização do espaço,

1471
01:19:13,300 --> 01:19:17,333
com empresas privadas construindo
foguetes para ir ao espaço,

1472
01:19:17,333 --> 01:19:20,900
em órbita, você tem um
muito mais gente subindo

1473
01:19:20,900 --> 01:19:22,333
e olhando ao redor.

1474
01:19:22,333 --> 01:19:26,433
Há muito mais discussão
sobre vida inteligente

1475
01:19:26,433 --> 01:19:30,700
no espaço da NASA, de
todo tipo de coisa,

1476
01:19:30,700 --> 01:19:34,533
do que costumava ser
o caso em 1965.

1477
01:19:34,533 --> 01:19:38,967
As pessoas hoje estão lentamente
mas certamente sendo aclimatado

1478
01:19:38,967 --> 01:19:43,967
à ideia de que somos
não sozinho no espaço, ok?

1479
01:19:45,400 --> 01:19:48,400
Que há outros inteligentes
criaturas aqui, vindo aqui.

1480
01:19:48,400 --> 01:19:50,200
Mais cedo ou mais tarde isso terá

1481
01:19:50,200 --> 01:19:52,100
para ser anunciado ao povo.

1482
01:19:52,100 --> 01:19:54,067
Terá que ser
quebrado para eles suavemente.

1483
01:19:55,800 --> 01:19:58,867
Um dia perguntei ao
Professora, ela estava olhando

1484
01:19:58,867 --> 01:20:03,200
as estrelas e curtindo
ela mesma, o que ela adorava fazer,

1485
01:20:03,200 --> 01:20:07,433
Eu perguntei a ela como ela queria
me comportasse quando eles chegassem.

1486
01:20:07,433 --> 01:20:08,900
E ela olhou para mim e sorriu

1487
01:20:08,900 --> 01:20:12,000
e disse que queria
eu me sentir honrado

1488
01:20:12,000 --> 01:20:14,900
e ela queria que eu
gosto de estar perto deles

1489
01:20:14,900 --> 01:20:16,533
enquanto eles estavam lá.

1490
01:20:18,200 --> 01:20:22,900
Eu não os vejo desde então
1967, disso tenho certeza,

1491
01:20:22,900 --> 01:20:25,533
mas não consigo imaginar isso
eles não estariam aqui.

1492
01:20:25,533 --> 01:20:28,600
Eu tive muitos relatórios
de outras pessoas

1493
01:20:28,600 --> 01:20:30,467
que dizem que viram
eles aqui e em

1494
01:20:30,467 --> 01:20:33,533
os desertos ao norte
daqui e assim por diante,

1495
01:20:33,533 --> 01:20:36,400
mas é meu palpite que
eles ainda estão aqui.

1496
01:20:36,400 --> 01:20:41,400
Desde que eles vieram aqui cerca de
5.000 aC, esse é o meu palpite,

1497
01:20:42,867 --> 01:20:44,467
Não consigo imaginar que eles
ainda não estaria aqui.

1498
01:20:46,400 --> 01:20:49,267
Eles estavam muito focados
sobre quais eram suas necessidades.

1499
01:20:50,700 --> 01:20:52,700
Sempre tinha que haver
algo para eles.

1500
01:20:53,900 --> 01:20:55,933
Eu não posso imaginar que eles
teria algum motivo

1501
01:20:55,933 --> 01:20:58,033
para realmente vir me ver.

1502
01:20:59,900 --> 01:21:01,300
Agora que estou velho.

1503
01:21:03,167 --> 01:21:07,100
E então, se eles tivessem um
razão para falar comigo,

1504
01:21:08,533 --> 01:21:11,467
sim, eu não teria nenhum
problema em se encontrar com eles.

1505
01:21:13,400 --> 01:21:16,800
(música acústica animada)